Traduction de «alice » (Néerlandais → Français) :

Alice neemt deel aan de aangepaste uitstappen die om de twee maanden door de Brailleliga georganiseerd worden'.
Alice participe aux excusions adaptées qui sont organisées tous les deux mois par la Ligue Braille'.

Alice is, net zoals de andere vrijwilligers, bij deze verplaatsingen verantwoordelijk voor één persoon met een visuele handicap'.
Lors de ces déplacements, Alice est, comme les autres bénévoles, responsable d'une personne handicapée visuelle'.

Alice Berthot | Portretten en getuigenissen | Vrijwilligers | Steun ons | Brailleliga
Alice Berthot | Portraits et témoignages | Bénévoles | Nous soutenir | Ligue Braille

Deze motivaite heeft Alice Berthot naar het vrijwilligerswerk bij de Brailleliga geleid.
C'est cette motivation qui a amené Alice Berthot sur le chemin du volontariat à la Ligue Braille.

U bevindt zich hier: Van Home naar Steun ons naar Vrijwilliger worden naar Portretten en getuigenissen naar Alice Berthot
Vous êtes ici: De Accueil vers Nous soutenir vers Devenir bénévole vers Portraits et témoignages vers Alice Berthot

Al drie jaar helpt Alice bij de bijeenkomsten van de Brailleclub van Libramont, animeert ze standen in de regio en gaat ze mee op uitstappen.
Cela fait trois ans qu'Alice apporte son soutien lors des Clubs Braille de Libramont, la tenue des stands dans la région et lors des excursions.

Bayot, Clinique Ste-Anne-St-Remi, M. Boossens, Association Hosp. Etterbeek-Ixelles, S. Cadranel, Hôpital des Enfants, J.P. Degaute, Hôpital Académique Erasme, D. Dunham, Clinique Edith Clavell, M. Dupont, Clinique du Parc Léopold, J. Frühling, Institut Bordet, J.J. Haxhe, Cliniques Universitaires St-Luc, D. Hublet, Clinique des Deux Alice-Ste-Elisabeth, M. Lhermitte, Hôpital Universitaire Brugmann, R. Moens, Clinique St-Jean, D. Rodenstein, Cliniques Universitaires St-Luc, Fr. Van De Vijver, Clinique des Deux Alice-Ste-Elisabeth.
Bayot, Clinique Ste-Anne - St-Remi, M. Boossens, Association hospitalière Etterbeek-Ixelles, S. Cadranel, Hôpital des Enfants, J.P. Degaute, Hôpital Académique Erasme, D. Dunham, Clinique Edith Cavell, M. Dupont, Clinique du Parc Léopold, J. Fruhling, Institut Bordet, J.J. Haxhe, Cliniques universitaires St-Luc, D. Hublet, Clinique des Deux Alice - Ste-Elisabeth, M. Lhermitte, Hôpital universitaire Brugmann, R. Moens, Clinique St-Jean, D. Rodenstein, Cliniques universitaires St-Luc, Fr. Van De Vijver, Clinique des Deux Alice - Ste-Elisabeth.

De uitstappen zijn echte verjongingskuren!'' Om haar woorden kracht bij te zetten, vertelt Alice deze anekdote: ''Raymonde is blind.
Les excursions ça rajeunit ! '' Pour appuyer son propos, Alice se remémore : '' Raymonde est aveugle.

9 Metafoor uit “Alice in Wonderland” om uit te drukken dat alle (“geteste”) psychotherapieën doeltreffend zijn;
9 Métaphore tirée d’”Alice au pays des merveilles” exprimant le fait que toutes les psychothérapies (celles

Het sektarische landschap in België, door Alice Croonenberghs, Federaal Gerechtelijke Politie, commissaris, lid van de Administratieve Coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties.
Le paysage sectaire en Belgique, par Alice Croonenberghs, Police Judiciaire Fédérale, Commissaire, membre de la cellule administrative de coordination lutte sectaire.