Vertaling van "alhoewel contaminatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contaminatie | verontreiniging
contamination | contagion/pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gecontamineerd zoutzuur geleverd door Tessenderlo Group aan PB Gelatins – alhoewel : Contaminatie met dioxines bekend was Filters buiten dienst waren ― als gevolg van : Gebrek aan kennis voedselketen Geen “HACCP-cultuur” bij Tessenderlo Group Tessenderlo Group = PB Gelatins →“Onverschoonbare fout” Aanwezigheid dioxines onbekend bij andere actoren voedselketen Monitoring werd toegespitst op PCB’s
- la suite de: d’un manque de connaissance concernant la chaîne alimentaire du fait qu’il n’y a pas de « culture HACCP » chez Tessenderlo Group Tessenderlo Group = PB Gelatins →“Faute inexcusable” ! La présence de dioxines n’était pas connue par les autres acteurs de la chaîne

In de processtap ontvangst dienen volgende potentiële gevaren opgenomen te worden : a) microbiële contaminatie van de rauwe melk door contact met besmet materiaal (bijv. opzuigslang, koppelingen) en b) chemische contaminatie van de rauwe melk met residuen van reinigings en desinfectiestoffen (bijv. opzuigslang, koppelingen). iii) Alhoewel in de procesflow, transport na ontvangst beschreven wordt als een processtap, werd deze weggelaten in de risico-analyseoverzichtstabel.
Dans l’étape ‘réception’ du processus, il y a lieu de reprendre les dangers potentiels suivants : a) contamination microbienne du lait cru suite au contact avec du matériel contaminé (p.ex. tuyau d’aspiration, raccords) et b) contamination chimique du lait cru par des résidus de produits de nettoyage et de désinfection (p.ex. tuyau d’aspiration, raccords). iii) Bien que dans le procesflow, le transport après réception soit décrit comme une étape de processus, cette étape a été omise dans le tableau synoptique de l’analyse du risque.