Traduction de «algemene ziektetoestand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccinia | ziektetoestand na inenting
vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique

educatie over ziekteproces of ziektetoestand
enseignement sur le processus ou l'état de la maladie

kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
cuvette à usage unique et général

condensvanger voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
purgeur de condensat de circuit respiratoire à usage unique

algemene batterijlader
chargeur de batterie de dispositif externe

aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

aspiratienaald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille d’aspiration corporelle à usage unique

chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algemene ziektetoestand Penicilline heeft geen effect op de algemene ziektetoestand van GABHSnegatieve patiënten na 1 tot 2 dagen behandeling.
Etat général La pénicilline n'a aucun effet sur l'état général chez des patients GABSH-négatifs après 1 ou 2 jours de traitement.

Algemene ziektetoestand Penicilline heeft een effect op de algemene ziektetoestand na 2 dagen behandeling bij GABHS-positieve patiënten.
Etat général du malade La pénicilline a un effet sur l'état général du malade après 2 jours de traitement chez des patients GABSH-positifs.

Algemene ziektetoestand Er is geen uitspraak mogelijk over het effect van antibiotica op de algemene ziektetoestand, wegens het ontbreken van gegevens in de beschikbare studies.
Etat général du malade Il n'est pas possible de se prononcer quant à l'efficacité des antibiotiques sur l'état général du malade, étant donné le manque de données dans les études disponibles.

Algemene ziektetoestand De Meyere et al (1992) merken op dat geen significant verschil bestaat tussen penicilline en placebo op dag 3, maar geven geen concrete cijfers.
Etat général du malade De Meyere et al (1992) remarquent qu'il n'existe pas de différence significative au jour 3 entre la pénicilline et le placebo mais ils ne donnent pas de chiffres précis.

Algemene ziektetoestand De Meyere et al (1992) vinden een significant verschil voor het algemeen ziektegevoel op dag 3 (p< .04); in termen van tijdsduur wordt gemiddeld ca. 8 uur vroeger verbetering gevonden met penicilline in vergelijking met placebo.
Etat général du malade De Meyere et al (1992) trouvent une différence significative en ce qui concerne le malaise au jour 3 (p< .04); en termes de temps, l’amélioration dans le groupe ayant pris de la pénicilline est obtenue en moyenne environ 8 heures plus tôt que dans le groupe sous placebo.

Hebben antibiotica een effect op het klinisch verloop van acute keelpijn, m.a.w. hebben zij effect op de symptomen keelpijn en koorts, algemene ziektetoestand, werkhervatting en dagelijks functioneren?
Quelle est l'efficacité des antibiotiques sur l'évolution clinique, en d'autres termes, quelle est l'efficacité sur les symptômes tels mal de gorge et fièvre, l'état général du malade, la reprise du travail et les activités quotidiennes?

Op basis van één studie kan gesteld worden dat 6 patiënten moeten behandeld worden met penicilline om de algemene ziektetoestand van 1 patiënt te verbeteren na 2 dagen behandeling.
Sur base d'une seule étude, on peut établir que 6 patients doivent être traités par la pénicilline pour améliorer l'état général d'un patient après 2 jours de traitement.