Traduction de «algemene ziekenhuizen via overeenkomsten tussen » (Néerlandais → Français) :

Enkele voorbeelden: in de liaisonpsychiatrie, in bepaalde algemene wachtdiensten, in diensten voor gynaecologie of neonatologie enz. Op dezelfde manier vindt men door persoonlijke initiatieven in enkele ziekenhuizen ook een dienst voor klinische psychologie; o ten slotte zijn er in bepaalde algemene ziekenhuizen via overeenkomsten tussen
Par exemple, dans la psychiatrie de liaison, dans certains services de garde générale, services de gynécologie, de pédiatrie néonatale, etc. Sur la même base d’initiatives propres, existe aussi dans quelques hôpitaux un service de psychologie clinique; o enfin, dans d’autres hôpitaux généraux, sont établis par conventions inter-institutionnelles ou

De verzekering voor de geneeskundige verzorging komt via overeenkomsten tussen de gemeenschappen en gewesten en het verzekeringscomité tegemoet in de betaling van vaccins in het kader van preventieprogramma’s met een nationaal karakter 25 .
L’assurance soins de santé intervient, par le biais de conventions conclues entre les Communautés et Régions, dans le paiement des vaccins dans le cadre des programmes de prévention à caractère national 25 .

De verzekering voor geneeskundige verzorging komt via overeenkomsten tussen de Gemeenschappen en Gewesten en het Verzekeringscomité tegemoet in de betaling van vaccins in het kader van preventieprogramma’s met een nationaal karakter.
L’assurance soins de santé intervient, par le biais de conventions conclues entre les Communautés et Régions, dans le paiement des vaccins dans le cadre des programmes de prévention à caractère national.

Financiering palliatieve functie in algemene ziekenhuizen – via onderdeel B4 (budget 2004)
Financement de la fonction palliative dans l’hôpital général – via partie B4 (budget 2004) Pour les hôpitaux de moins de 500 lits, un montant de 72.740,04 EUR correspondant à

De recente stijgingen kunnen enigszins verschillend zijn tussen openbare ziekenhuizen en privé-ziekenhuizen of tussen algemene ziekenhuizen en psychiatrische ziekenhuizen, en dit kan verklaren waarom er subtiele verschillen werden aangehouden in de hieronder vermelde bedragen.
Ces dernières majorations pouvant être quelque peu différentes entre hôpitaux publics et hôpitaux privés ou entre hôpitaux généraux et hôpitaux psychiatriques, cela peut expliquer les différences ténues des montants repris ci-dessous.

1. een werkgroep belast met de specifieke problemen inzake programmering, erkenning en financiering van: -psychiatrische ziekenhuizen - psychiatrische observatie- en behandelingsdiensten van algemene ziekenhuizen - functies psychiatrische zorg in thuisomgeving - psychiatrische verzorgingstehuizen - initiatieven beschut wonen - samenwerkingsverbanden tussen psychiatrische instellingen en diensten
1. Un groupe de travail chargé des problèmes spécifiques en matière de programmation, d’agrément et de financement des hôpitaux psychiatriques, services psychiatriques d’observation et de traitement des hôpitaux généraux, fonctions de soins psychiatriques en milieu familial, maisons de soins; psychiatriques, initiatives d’habitations protégées et association entre les institutions et services psychiatriques;

- Voorgesteld wordt om de kosten voor niet-medische personeelsleden van de multidisciplinaire equipe evenals de werkingskosten van de globale equipe te financieren via de verpleegdagprijs (deel B 4) van de algemene ziekenhuizen die de overeenkomst hebben afgesloten met de bevoegde federale ministers.
- Il est proposé que les coûts pour le personnel non médical de l’équipe multidisciplinaire tout comme les frais de fonctionnement de l’équipe globale soient financés via le prix de journée (partie B4) des hôpitaux généraux qui ont conclu la convention avec les ministres fédéraux compétents.

Als een arts beschikbaar is voor verschillende ziekenhuizen betaalt het RIZIV slechts één beschikbaarheidshonorarium uit (toewijzing te bepalen via overleg tussen de hoofdartsen).
Si le médecin est disponible pour plusieurs hôpitaux, les honoraires de disponibilité ne peuvent être payés qu’à un seul hôpital (à payer après concertation entre les médecins directeurs).

Op 11 september 2012 werd het aangepaste hoofdstuk 7 met een begeleidende brief verstuurd via elektronische weg naar de algemene directie, de medische directie, de hoofdgeneesheer, de hoofdapotheker en de voorzitters van het MFC en het CMM van de ziekenhuizen met de vraag deze vragenlijst (Excel-bestand) in te vullen.
Le 11 septembre 2012, le chapitre 7 et une lettre d'accompagnement ont été envoyés par email au directeur général, le directeur médicale, le médecin chef, le pharmacien hospitalier chef et les présidents du CMP et du CMM comprenant la demande de remplir ce questionnaire (ficher Excel).

Uit de inventaris blijkt dat er met betrekking tot de inhoud en het verloop van de tenlastenemingen soms verschillen bestaan tussen de centra, zonder dat daarom afgeweken wordt van de (algemene) modaliteiten die daaromtrent via de overeenkomst zijn opgelegd.
Il ressort de l’inventaire qu’en ce qui concerne le contenu et le déroulement des prises en charge, il existe parfois des différences entre les centres sans qu’il soit dérogé pour autant aux modalités (générales) fixées à ce sujet par la convention.