Traduction de «algemene toediening gevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ter hoogte van het bloed: effecten gebonden aan de aanwezigheid van chloramphenicol: Werden vermeld, meestal na algemene toediening, gevallen van medullaire aplasie die van twee types kunnen zijn:
- système sanguin : effets liés au chloramphénicol : ont été rapportés, le plus souvent après administration systémique, des cas d'aplasie médullaire qui peuvent être de deux types :

Werden vermeld, meestal na algemene toediening, gevallen van medullaire aplasie die van twee types kunnen zijn : -bloedvatenstelsel :
Ont été rapportés, le plus souvent après administration générale, des cas d'aplasie médullaire qui peuvent être de deux types :

Antacida Een farmacokinetisch onderzoek naar de effecten van de gelijktijdige toediening van antacida en azithromycine heeft geen enkele invloed op de algemene biodisponibiliteit van het product aan het licht gebracht, ofschoon de serumpieken in sommige gevallen met ongeveer 25% verminderden.
Antiacides Une étude pharmacocinétique des effets de l'administration simultanée d'antiacides et d'azithromycine n'a mis en évidence aucune incidence sur la biodisponibilité générale du produit, bien que les pics sériques aient diminué d’approximativement 25%.

In zeldzame gevallen kunnen algemene overgevoeligheidsreacties optreden, ter hoogte van de huid maar niet alleen op de plaats van toediening, het maagdarmsysteem, de ogen en de luchtwegen.
Dans de rares cas, des réactions d’hypersensibilité généralisée peuvent survenir au niveau de la peau, mais pas seulement à l’endroit de l’administration, du système gastro-intestinal, des yeux et des voies respiratoires.

Bij toediening van algemene anesthetica (fentanyl, propofol, inhalatie van gehalogeneerde derivaten) en sint-janskruidextract werden een aantal gevallen van excessieve sedatie gemeld.
En cas d’administration d’anesthésiques généraux (fentanyl, propofol, inhalation de dérivés halogénés) et d’extrait de millepertuis, on a mentionné des cas de sédation excessive.

Men dient rekening te houden met de contra-indicaties van betablokkers die via algemene weg worden toegediend alhoewel de systemische effecten van betablokkers na oculaire toediening enkel werden waargenomen in uitzonderlijke gevallen.
Il convient de garder à l'esprit les contre-indications des bêtabloquants administrés par voie générale, bien que les effets systémiques des bêtabloquants ne soient observés que de façon exceptionnelle après instillation oculaire.