Vertaling van "algemene strategie en coördinatie op riziv-niveau " (Nederlands → Frans) :

Om de algemene strategie en coördinatie op RIZIV-niveau te bepalen en aan te sturen is in 2005 de basis gelegd van het ICT-beleidsplatform. Dit platform zal vanaf 2006 minstens om de 3 maand samenkomen.
Les fondements de la plateforme stratégique ICT ont été posés en 2005 afin de déterminer et de piloter la stratégie globale et la coordination au niveau de l’INAMI. À partir de 2006, cette plateforme se réunira au minimum tous les 3 mois.

Het Institute of Medicine heeft in haar rapport ook cruciale aanbevelingen gepubliceerd. Deze aanbevelingen kunnen samengevat worden volgens een vierdelige aanpak: - er is nood aan een nationale strategie om de algemene kennis over patiëntveiligheid op nationaal niveau te bevorderen; - klinische incidenten moeten duidelijk geïdentificeerd worden om er vervolgens uit te kunnen leren.
L’Institute of Medicine a également publié dans son rapport des recommandations cruciales que l’on peut résumer en quatre points : - il importe de définir une stratégie au niveau national pour promouvoir les connaissances générales en matière de sécurité des patients ; - les incidents cliniques doivent être clairement identifiés, de sorte que l’on puisse par la suite en tirer des enseignements.