Vertaling van "algemene regeling en grafiek 2 geeft dezelfde verdeling " (Nederlands → Frans) :

Tabel 3 geeft de evolutie van het aantal rechthebbenden per V. I. op 30 juni voor de jaren 1999 t.e.m. 2010 in de algemene regeling. Tabel 4 geeft dezelfde evolutie voor de regeling van de zelfstandigen.
Le tableau 3 présente l’évolution du nombre de bénéficiaires par O.A. au 30 juin pour les années 1999 à 2010 incluse, dans le régime général.

2006 in de algemene regeling. Tabel 4 geeft dezelfde evolutie voor de regeling van de zelfstandigen.
Le tableau 4 présente la même évolution dans le régime des travailleurs indépendants.

Grafiek 1 geeft de omvang weer van de V. I. op 30 juni 2006 voor de algemene regeling en grafiek 2 geeft dezelfde verdeling voor de zelfstandigen en kloostergemeenschappen.
Le graphique 1 présente les effectifs des O.A. au 30 juin 2006 dans le cadre du régime général tandis que le graphique 2 présente la répartition des effectifs dans le cadre du régime des travailleurs indépendants et des communautés religieuses.

Grafiek 1 geeft de omvang weer van de leden per V. I. op 30 juni 2010 voor de algemene regeling en grafiek 2 geeft dezelfde verdeling voor de zelfstandigen.
Le graphique 1 présente à nouveau le volume des membres de l’O.A. au 30 juin 2010 dans le cadre du régime général et le graphique 2 présente la répartition pour les indépendants.

Grafiek 1 geeft de omvang weer van de V. I. op 30 juni 2008 voor de algemene regeling en grafiek 2 geeft dezelfde verdeling voor de zelfstandigen.
Le graphique 1 présente à nouveau la capacité de l’O.A. au 30 juin 2008 dans le cadre du régime général et le graphique 2 présente la répartition pour les indépendants.

Grafiek 1 geeft de omvang weer van de V. I. op 30 juni 2007 voor de algemene regeling en grafiek 2 geeft dezelfde verdeling voor de zelfstandigen en kloostergemeenschappen.
Le graphique 1 présente les effectifs des O.A. au 30 juin 2007 dans le cadre du régime général tandis que le graphique 2 présente la répartition des effectifs dans le cadre du régime des travailleurs indépendants et des communautés religieuses.

Grafiek 1 geeft de omvang weer van de V. I. op 30 juni 2009 voor de algemene regeling en grafiek 2 geeft dezelfde verdeling voor de zelfstandigen
Le graphique 1 présente la capacité de l’O.A. au 30 juin 2009 dans le cadre du régime général et le graphique 2 présente la répartition pour les indépendants.

De algemene regels voor het afbakenen van een bufferzone zijn dezelfde als voor de andere zones (cf. bijlage 6.09), maar men geeft de voorkeur aan het volgen van de gemeentegrenzen.
Les règles générales pour la délimitation d’une zone tampon sont les mêmes que pour les autres zones (cf. annexe 6.09 annexe délimitation d'une zone), bien qu’on préfère de suivre les frontières communales.