Vertaling van "algemene regeling bevat eveneens " (Nederlands → Frans) :

De algemene regeling bevat eveneens de niet-beschermde personen (als herhaling, vanaf 1998: categorie van “personen ingeschreven in het Rijksregister”).
Le régime général comprend également la catégorie des personnes non protégées (pour rappel: dénommée à partir de 1998, catégorie des “personnes inscrites au Registre national”).

De algemene regeling bevat eveneens de niet-beschermde personen (vanaf 1998: categorie van “personen ingeschreven in het Rijksregister”).
Le régime général comprend également la catégorie des personnes non protégées (appelée, à partir de 1998, catégorie des “personnes inscrites dans le Registre national”).

De algemene regeling bevat eveneens de niet-beschermde personen (als herhaling, vanaf 1998: categorie van “personen ingeschreven in het Rijksregister”).Vanaf 1993 tot 1998 daalt het aantal nietverzekerden elk jaar.
Le régime général comprend également la catégorie des personnes non protégées (pour rappel : dénommée à partir de 1998, catégorie des “personnes inscrites au Registre national”). Le nombre de non assurés diminue chaque année de 1993 à 1998.

De algemene regeling bevat eveneens de niet-beschermde personen (als herhaling, vanaf 1998: categorie van ‘personen ingeschreven in het Rijksregister’).
Le régime général comprend également la catégorie des personnes non protégées (pour rappel: dénommée à partir de 1998, catégorie des ‘personnes inscrites au Registre national’).

De algemene regeling bevat eveneens de niet-beschermde personen (als herhaling, vanaf 1998: categorie van “personen ingeschreven in het R.R. “).
Le régime général comprend également la catégorie des personnes non protégées (pour rappel : dénommée à partir de 1998, catégorie des “personnes inscrites au R.N”. ).

Het overgrote deel van deze mensen heeft echter eveneens rechten in de algemene regeling van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging ; daarom zal het verzekerbaarheidsbestand in de microchip van de SIS-kaart van deze mensen op net dezelfde manier worden beheerd als bij de personen die onder de algemene regeling vallen.
La grande majorité de ces personnes est cependant aussi bénéficiaire de droits dans le régime général de l’assurance obligatoire soins de santé ; dans cette mesure, le fichier d’assurabilité figurant dans le microcircuit de la carte SIS de ces personnes sera géré exactement de la même façon que pour les personnes relevant du régime général.

Voor bepaalde categorieën van verzekerden (vb. internationaal vervoer) gelden er bijzondere regels om het land aan te duiden waar men sociale bijdragen betaalt (deze bijzondere regels werden in de nieuwe verordeningen geschrapt en dus gelden de algemene regels eveneens voor deze categorieën).
Pour certaines catégories d'assurés (p.ex. transport international), des règles particulières sont d'application pour établir le pays au sein duquel les cotisations sociales doivent être payées (ces règles particulières ont été supprimées des nouveaux règlements et les règles générales sont donc également d'application pour ces catégories).

Eveneens om die reden is het gemiddelde terugbetaalde of verrekende bedrag per fiscaal gezin in de regeling voor zelfstandigen kleiner dan het bedrag in de algemene regeling, en zulks ongeacht het in aanmerking genomen jaar.
C’est pour cette raison également, que le montant moyen remboursé ou imputé par ménage fiscal dans le régime des travailleurs indépendants est inférieur à celui du régime général et ce, quelle que soit l’année considérée.

In 2004 heeft de EFSA eveneens bekeken of deze stof als toevoegingsmiddel voor diervoeding kan worden aangemerkt. Deze samenwerking vloeit voort uit een nieuwe wettelijke regeling die is neergelegd in artikel 59 van Verordening (EG) nr. 726/2004. Dit artikel bevat bepalingen om tegenstrijdigheden tussen wetenschappelijke adviezen van verschillende communautaire instanties te vermijden.
Cette coopération est le résultat du nouvel article 59 du règlement (CE) n° 726/2004, qui prévoit des mécanismes afin d'éviter les conflits entre les conseil scientifiques rendus par des instances communautaires différentes.