Traduction de «algemene malaise » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

malaise en vermoeidheid
malaise et fatigue

malaise en vermoeidheid
Malaise et fatigue

malaise | gevoel van onwelzijn
malaise | malaise

condensvanger voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
purgeur de condensat de circuit respiratoire à usage unique

kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
cuvette à usage unique et général

aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

algemene batterijlader
chargeur de batterie de dispositif externe

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

aspiratienaald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille d’aspiration corporelle à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak vochtretentie*, vermoeidheid, oppervlakkig oedeem* e , pyrexie Vaak astenie, pijn, pijn op de borst, gegeneraliseerd oedeem*, rillingen Soms algemene malaise, warmte-intolerantie Onderzoeken Vaak afname gewicht, toename gewicht Soms verhoogd creatinefosfokinase in het serum Letsels, intoxicaties en verrichtingencomplicaties Vaak contusie
Affections gastro-intestinales Très fréquent diarrhée, vomissement, nausée, douleurs abdominales Fréquent saignement gastro-intestinal*, colite (dont colite neutropénique), gastrite, inflammation des muqueuses (dont mucite/stomatites), dyspepsie, distension abdominale, constipation, troubles des tissus mous de la bouche Peu fréquent pancréatite, ulcère gastro-intestinal haut, œsophagite, ascites*, fissure anale, dysphagie Rare gastro-entéropathie exsudative, iléus Fréquence hémorragie gastro-intestinale fatale* indéterminée Affections hépatobiliaires Peu fréquent hépatite, cholécystite, cholestase

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms: koorts, algemene malaise, asthenie en oedeem.
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Peu fr équent: fièvre, malaise général, asthénie et œdème.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Volgende klachten werden sporadisch gemeld: koorts, algemene malaise, asthenie en oedeem.
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : fièvre, malaise général, asthénie et œdème.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms werden de volgende klachten gemeld: koorts, algemene malaise, asthenie en oedeem.
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : fièvre, malaise général, asthénie et œdème.

Algemene stoornissen en problemen in verband met de toedieningsplaats Volgende klachten werden sporadisch gemeld: koorts, algemene malaise, asthenie en oedeem.
Troubles généraux et accidents liés au site d’administration Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : fièvre, malaise général, asthénie et œdème.

Een acute pyelonefritis is een klinisch syndroom gekenmerkt door koorts, rillingen, algemene malaise en flankpijn 30 .
Une pyélonéphrite aiguë est un syndrome clinique caractérisé par de la fièvre, des frissons, un malaise général et une lombalgie 30 .

De eerste symptomen zijn braken, diarree, spierpijn en algemene malaise (" grieperig gevoel").
Les premiers symptômes sont des vomissements, de la diarrhée, des douleurs musculaires et un malaise général (syndrome grippal).

Dit heeft ertoe geleid dat thalidomide voor een aantal indicaties wordt onderzocht en toegepast. Veelbelovende resultaten zijn vooral gevonden bij bepaalde immunologische ziekten, met name graft-versus-host ziekte (een gevreesde complicatie van allogene beenmergtransplantatie) en inflammatoir darmlijden, bij het HIV-wasting -syndroom bij AIDS-patiënten (gekenmerkt door gewichtsverlies, diarree en algemene malaise), en bij multipel myeloom.
Des résultats prometteurs ont surtout été observés dans certaines affections immunologiques, telles le syndrome " graft-versus-host " (ou maladie homologue, une complication redoutable après transplantation allogène de moelle osseuse) et les affections inflammatoires de l’intestin, dans le syndrome wasting-HIV chez des patients atteints du SIDA (caractérisé par une perte de poids, de la diarrhée et un malaise général), et dans le myélome multiple.

De meest voorkomende klachten zijn een algemene malaise en een grieperig gevoel: koude rillingen, koorts, hoofdpijn, spierpijn, rugpijn en gewrichtspijn.
Les plaintes les plus fréquentes sont un malaise général et l'impression d'être grippé : frissons, fièvre, mal de tête, douleur musculaire, mal de dos et douleurs articulaires.

De eerste symptomen zijn braken, diarree, spierpijn en algemene malaise (“grieperig gevoel”).
Les premiers symptômes sont des vomissements, de la diarrhée, des douleurs musculaires et un malaise général (syndrome grippal).