Traduction de «algemene bevoegdheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

aspiratienaald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille d’aspiration corporelle à usage unique

chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

condensvanger voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
purgeur de condensat de circuit respiratoire à usage unique

kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
cuvette à usage unique et général

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

algemene batterijlader
chargeur de batterie de dispositif externe

steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De algemene bevoegdheid van de arbeidsrechtbank op grond van de artikelen 580, 581 en 583 van het Gerechtelijk Wetboek en van artikel 167 van de gecoördineerde Z.I. V. -wet zijn dus niet toepasselijk.
La compétence générale du tribunal du travail en vertu des articles 580, 581 et 583 du Code judiciaire et de l’article 167 de la loi AMI coordonnée n’est donc pas d’application.

Enkel erkende farmaceutisch-technisch assistenten mogen dit beroep uitoefenen en ze mogen doorgaans, onverminderd de algemene bevoegdheid van apothekers, alle handelingen die in de wet voorzien zijn uitvoeren.
Seuls les assistants pharmaceutico-techniques peuvent exercer cette profession et effectuer, de manière générale et sous réserve de la compétence générale des pharmaciens, tous les actes prévus dans la loi.

Door de wet houdende maatregelen inzake gezondheidszorg van 22 augustus 2002 (artikel 15) werd bepaald dat deze bevoegdheid vanaf 2002 kon uitgeoefend worden door de Algemene raad zelf.
La loi du 22 août 2002 (article 15) portant des mesures en matière de soins de santé précise que cette compétence peut être exercée, à partir de 2002, par le Conseil général lui-même.

De lokale en federale politie hebben slechts een algemene en geen bijzondere bevoegdheid in het kader van deze decreten.
Dans le cadre de ces décrets, les polices locale et fédérale n’ont qu’une compétence générale, et non particulière.

Hierin worden aan de controleartsen specifieke bevoegdheden gegeven. De lokale en federale politie heeft slechts een algemene en geen bijzondere bevoegdheid in het kader van deze decreten.
Dans le cadre de ces décrets, les polices locale et fédérale n’ont qu’une compétence générale et aucune compétence particulière.

Vaststellen van de globale begrotingsdoelstelling - Nieuwe bevoegdheid van de Algemene raad
Fixation de l’objectif budgétaire global - Nouvelle compétence du Conseil général

hetzij door een geneesheer in het raam van de algemene of gespecialiseerde geneeskunde, hetzij door een tandarts in het raam van de tandverzorging, hetzij door een vroedvrouw in het raam van de verloskundige hulp die tot haar bevoegdheid behoort.
d’un médecin dans le cadre de la médecine générale ou spécialisée d’un dentiste dans le cadre des soins dentaires d’une accoucheuse dans le cadre des soins obstétricaux de sa compétence.

De Algemene Raad krijgt voortaan de bevoegdheid om jaarlijks het globaal budget van de financiële middelen voor verstrekkingen van klinische biologie vast te leggen.
Le Conseil général est désormais habilité à fixer annuellement le budget global des moyens financiers des prestations de biologie clinique.

de Technische medische raad ingesteld bij wet van 22 februari 1998 stelt richtlijnen en algemene geneeskundige criteria voor om beter de evaluatieproblemen op te lossen met betrekking tot de arbeidsongeschiktheid; die richtlijnen en criteria, worden vervolgens door de GRI vastgesteld. In het raam van zijn bevoegdheid mag hij onderzoek verrichten naar de werking van de verzekering en naar de medische problemen in verband met de erkenning van de arbeidsongeschiktheid;
le Conseil technique médical institué par la loi du 22 février 1999 propose des directives et critères médicaux généraux en vue de mieux résoudre les problèmes d’évaluation relatifs à l’incapacité de travail, directives et critères qui seront ensuite fixés par le CMI. Dans le cadre de sa compétence, il peut procéder à des investigations sur le fonctionnement de l’assurance et sur les problèmes médicaux en rapport avec la reconnaissance de l’incapacité de travail;

> de Technische medische raad ingesteld bij wet van 22 februari 1998 stelt richtlijnen en algemene geneeskundige criteria voor om beter de evaluatieproblemen op te lossen met betrekking tot de arbeidsongeschiktheid; die richtlijnen en criteria worden vervolgens door de GRI vastgesteld. In het raam van zijn bevoegdheid mag hij onderzoek verrichten naar de werking van de verzekering en naar de medische problemen in verband met de erkenning van de arbeidsongeschiktheid
et critères médicaux généraux en vue de mieux résoudre les problèmes d’évaluation relatifs à l’incapacité de travail, directives et critères qui seront ensuite fixés par le CMI. Dans le cadre de sa compétence, il peut procéder à des investigations sur le fonctionnement de l’assurance et sur les problèmes médicaux en rapport avec la reconnaissance de l’incapacité de travail