Vertaling van "algemene allergische reactie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactie op insectenbeet
réaction allergique à une piqure d'insecte

allergische reactie NNO | idiosyncrasie NNO | overgevoeligheid NNO
Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | SAI

management van allergische reactie
gestion d'une réaction allergique

allergische reactie
réaction allergique

allergische reactie op bijensteek
réaction allergique à une piqure d'abeille

allergische reactie door colofonium
réaction allergique par la colophane

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO
Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

algemene allergische reacties (koorts, huiduitslag, jeuk, ernstige allergische reacties die ademhalingsmoeilijkheden of duizeligheid veroorzaken)
réactions allergiques générales (fièvre, éruption cutanée, démangeaisons, réactions allergiques graves provoquant des difficultés respiratoires ou des vertiges)

Allergische reacties Soms: Allergische reactie Zelden: Ernstige, plotselinge algemene allergische reactie waaronder zeer zelden levensbedreigende shock (bijv. problemen met ademhalen, bloeddrukdaling, snelle hartslag), oedeem (zwelling, incl. een mogelijk levensbedreigende opzwelling van de keel)
Réactions allergiques Peu fréquent : Réaction allergique Rare : Réaction allergique sévère généralisée d’apparition soudaine dont choc anaphylactique pouvant menacer la vie dans de très rares cas (difficulté à respirer, chute de la tension artérielle, pouls rapide), œdème allergique (incluant un œdème des voies respiratoires pouvant menacer la vie)

Algemeen: beven, allergische reacties, waaronder plotse zwelling van keel, gezicht, huid, gewrichten (angio-oedeem) en plotse, ernstige, algemene allergische reactie (anafylaxie).
En général: tremblements, réactions allergiques par ex. gonflement aigu et localisé de la gorge, du visage, de la peau, des articulations (syndrome angioneurotique) et réactions allergiques brusques, graves, générales (anaphylaxie).

Allergie: algemene allergische reacties waaronder onderhuidse zwelling die kan voorkomen in gebieden zoals het gezicht en de armen en benen en kan leiden tot het blokkeren van de luchtwegen waardoor slik- of ademhalingsproblemen ontstaan, plaatselijke en verspreide huiduitslag, jeuk, plotseling optredende ernstige levensbedreigende allergische reactie.
Réactions allergiques: réactions allergiques généralisées incluant des gonflements de la peau qui peuvent survenir sur le visage et les membres, pouvant obstruer les voies aériennes et provoquer des difficultés pour respirer ou avaler, de l’urticaire, une éruption localisée ou généralisée, des démangeaisons, une réaction allergique soudaine pouvant menacer le pronostic vital.

Allergische reacties zoals huiduitslag of ernstige algemene allergische reacties
Réactions allergiques telles qu’une éruption cutanée ou réactions allergiques

- als u een lokale reactie op de injectieplaats of een algemene allergische reactie op INCRELEX heeft.
- si vous faites une réaction allergique localisée au site d’injection ou une réaction allergique généralisée à INCRELEX. Contactez votre médecin dès que possible si vous présentez une éruption cutanée localisée.

Anafylaxie (algemene allergische reactie), angio-oedeem (zwelling, meestal rond de ogen, lippen, tong of keel)
Anaphylaxie (réaction allergique généralisée), angioedème (gonflement, plus fréquemment

Allergische reacties, zoals plaatselijke of algemene jeukende uitslag, en angio-oedeem (een soort allergische reactie die tot uiting kan komen als netelroos, uitslag, zwelling van de ogen, de mond of het gezicht, moeilijkheden bij het ademhalen of jeuk).
Réactions allergiques telles qu’éruption localisée ou généralisée avec démangeaisons et angioœdème (types de réaction allergique qui peuvent se manifester sous forme d’urticaire, d’éruption cutanée, de gonflement des yeux, de la bouche ou du visage, de difficulté à respirer ou de démangeaisons).

Symptomen van een ernstige allergische reactie kunnen een of meer van de volgende verschijnselen bevatten: zwelling van het gezicht, tong, lippen of keel; piepende of moeilijke ademhaling (spasme van het strottenhoofd); algemene huiduitslag, netelroos of jeuk; of duizeligheid.
Une réaction allergique peut inclure au moins l’un des symptômes suivants : gonflement du visage, de la langue, des lèvres ou de la gorge ; gêne respiratoire ou respiration sifflante (spasme du larynx) ; rash cutané généralisé, urticaire, démangeaisons ou étourdissement.

Algemeen: koorts, hoofdpijn, zwakte, koude rillingen, pijn, allergische reactie, oedeem, algemene pijn of ontsteking op de plaats van de injectie, pijn aan de borst, ontsteking van slijmvliezen.
Autres:, fièvre, maux de tête, fatigue, frissons, réactions allergiques, oedèmes, douleur ou inflammation au site d’injection, inflammation des muqueuses.