Vertaling van "algemene aandoeningen allergische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Algemene aandoeningen Allergische reacties waaronder zeldzame gevallen van angio-oedeem (zwelling van het aangezicht en de keel) en anafylactische reacties zijn gerapporteerd met bisacodyl.
Troubles généraux Des réactions allergiques dont dans de rares cas d’angio-œdème (gonflement de la face et de la gorge) et de réactions anaphylactiques ont été rapportées au bisacodyl.

Algemene aandoeningen Allergische reacties (plotselinge huiduitslag), inclusief ernstige overgevoeligheid (plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag).
Troubles généraux Réactions allergiques (éruption cutanée soudaine), notamment une forte hypersensibilité (œdème soudain de la peau et des muqueuses (par ex. gorge ou langue), des difficultés respiratoires et/ou des démangeaisons et une éruption cutanée).

Algemene aandoeningen Allergische reacties werden zelden gerapporteerd.
Troubles généraux : On a rarement rapporté des réactions allergiques.

- Algemene aandoeningen: allergische reactie, asthenie (zwakte), koorts, malaise, pijn.
- Troubles généraux: réaction allergique, asthénie (faiblesse), fièvre, malaise, douleurs.

Algemene aandoeningen: allergische reacties, syndroom van onaangepaste secretie van het antidiuretische hormoon, vermindering van het natriumgehalte in het bloed, verlaging van de lichaamstemperatuur, verzwakking, spierzwakte.
Troubles généraux: réactions allergiques, syndrome de sécrétion inappropriée de l’hormone antidiurétique, diminution du taux de sodium dans le sang, diminution de la température corporelle, affaiblissement, faiblesse musculaire.

Algemene aandoeningen Zelden: rillingen, allergische reactie
Troubles généraux Rare : frissons, réaction allergique

Hartaandoeningen Soms Bradycardie Niet bekend Atrioventriculair blok, atriumfibrilleren, tachycardie, sick sinus syndroom Bloedvataandoeningen Niet bekend Hypertensie Maagdarmstelselaandoeningen Vaak Misselijkheid, braken, diarree, dyspepsia, buikpijn Soms Maagzweer Niet bekend Pancreatitis Lever- en galaandoeningen Niet bekend Hepatitis, verhoogde leverfunctietesten Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak Huiduitslag Niet bekend Pruritus, erytheem, urticaria, blaren, allergische dermatitis, verspreide cutane overgevoeligheidsreacties Nier- en urinewegaandoeningen Vaak Urine-incontinentie Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak Huidreacties op de plaats van toediening (bijvoorbeeld erytheem, pruritus, oedeem, dermatitis, irritatie op de aanbrengplaats), asthenische condities (bijvoorbeeld vermoeidheid, asthenie), koorts, gewichtsverlies Zelden Vallen
Infections et infestations Fréquent Infection urinaire Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent Anorexie, appétit diminué Peu fréquent Déshydratation Affections psychiatriques Fréquent Anxiété, dépression, état confusionnel, agitation Peu fréquent Aggressivité Indéterminée Hallucinations, impatience Affections du système nerveux Fréquent Céphalée, syncope, sensation vertigineuse Peu fréquent Hyperactivité psychomotrice Très rare Symptômes extrapyramidaux Indéterminée Aggravation de la maladie de Parkinson, convulsions Affections cardiaques Peu fréquent Bradycardie Indéterminée Bloc auriculo-ventriculaire, fibrillation auriculaire, tachycardie, maladie du sinus Affections vasculaires Indéterminée Hypertension Affections gastro-intestinales Fréquent Nausée, vomissement, diarrhée, dyspepsie, douleur abdominale Peu fréquent Ulcère gastrique Indéterminée Pancréatite Affections hépato-biliaires Indéterminée Hépatite, élévation des enzymes hépatiques Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent Rash Indéterminée Prurit, érythème, urticaire, vésicules, dermatite allergique, réactions d’hypersensibilité cutanées disséminées Affections du rein et des voies urinaires Fréquent Incontinence urinaire Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent Réactions cutanées au site d’application (par exemple érythème, prurit, œdème, dermatite, irritation cutanée), état asthénique (par exemple fatigue, asthénie), pyrexie, perte de poids Rare Chute

Algemene aandoeningen en stoornissen op de plaats van toediening Veralgemeende allergische reacties kunnen optreden.
Affections générales et troubles à l'endroit d'administration Il peut se produire des réactions allergiques généralisées.

Ook het risico op een verlenging van de periode van het voorkomen en van de algemene duur van allergische aandoeningen (hooikoorts, astma 15 ) stijgt, met gevolgen voor de rechtstreekse kosten met betrekking tot verzorging en geneesmiddelen, maar ook verloren werkuren.
Une augmentation de la saisonnalité et de la durée des troubles allergiques («rhume des foins», asthme 15 ) est également possible, ce qui aurait des répercussions sur les coûts directs liés aux soins et aux médicaments ainsi que sur le nombre d'heures de travail perdues.