Traduction de «algemene aanbevelingen singulair heeft » (Néerlandais → Français) :

Algemene aanbevelingen SINGULAIR heeft binnen een dag een therapeutisch effect op de controleparameters van astma.
Recommandations générales. L’effet thérapeutique de SINGULAIR sur les symptômes de l’asthme apparaît dès le premier jour.

Algemene aanbevelingen. SINGULAIR heeft binnen een dag een therapeutisch effect op de controleparameters van astma.
Recommandations générales : L’effet thérapeutique de SINGULAIR sur les symptômes de l’asthme apparaît dès le premier jour.

Algemene aanbevelingen Montelukast heeft binnen een dag een therapeutisch effect op de controleparameters van astma.
Recommandations générales L’effet thérapeutique de montélukast sur les paramètres de contrôle de l’asthme apparaît dès le premier jour.

Algemene aanbevelingen / gebruik bij bejaarden: Net als bij alle NSAID is het raadzaam om vooral bij langdurige behandelingen de minimale werkzame dosis te zoeken en om te controleren of het nut heeft de behandeling langer voor te zetten.
Recommandations générales / utilisation chez les personnes âgées: Comme avec tous les AINS, il est recommandé, particulièrement à l'occasion de traitements prolongés de rechercher la dose minimale efficace et de vérifier l'opportunité de la poursuite du traitement dans le temps.

Algemene aanbevelingen: Montelukast ABDI heeft binnen een dag een therapeutisch effect op de controleparameters van astma.
Recommandations générales: L'effet thérapeutique du montélukast sur les paramètres de contrôle de l'asthme apparaît dès le premier jour.

Algemene aanbevelingen Montelukast EG heeft binnen een dag een therapeutisch effect op de controleparameters van astma.
Recommandations générales L’effet thérapeutique de Montelukast EG sur les paramètres de contrôle de l’asthme apparaît dès le premier jour.

Dit heeft immers betrekking op een activiteit van het type ‘verwerking’ en zou dan ook niet binnen het bestek van deze gids aan bod moeten komen (zie ook de algemene aanbevelingen).
En effet, celui-ci se rapporte à une activité du type ‘transformation’ et ne devrait dès lors pas être abordé dans le cadre du présent guide (voir également recommandations générales).

Het Institute of Medicine heeft in haar rapport ook cruciale aanbevelingen gepubliceerd. Deze aanbevelingen kunnen samengevat worden volgens een vierdelige aanpak: - er is nood aan een nationale strategie om de algemene kennis over patiëntveiligheid op nationaal niveau te bevorderen; - klinische incidenten moeten duidelijk geïdentificeerd worden om er vervolgens uit te kunnen leren.
L’Institute of Medicine a également publié dans son rapport des recommandations cruciales que l’on peut résumer en quatre points : - il importe de définir une stratégie au niveau national pour promouvoir les connaissances générales en matière de sécurité des patients ; - les incidents cliniques doivent être clairement identifiés, de sorte que l’on puisse par la suite en tirer des enseignements.

Praktisch document Rekening houdend met de complexiteit en het aantal parameters waarmee er bij het beheer en de algemene beheersing van het besmettingsrisico rekening moet worden gehouden, heeft de groep getracht de aanpak van de aanbevelingen te vereenvoudigen.
Document pratique Compte tenu de la complexité et du nombre de paramètres à prendre en considération dans la gestion et la maîtrise globales du risque infectieux, le groupe de travail a tenté de simplifier l’approche des recommandations.

Rekening houdend met het voorafgaande, heeft de werkgroep voor de preventie van Legionella infecties in het ziekenhuis als algemene doelstelling het formuleren van aanbevelingen, die de limieten van onze huidige kennis van de overdracht van legionellosen in acht nemen en die een realistische benadering van het probleem mogelijk maken.
Tenant compte de ce préambule, l’objectif général du groupe de travail sur la prévention des infections nosocomiales à Legionella est de formuler des recommandations qui prennent en considération les limites des connaissances actuelles de la transmission des légionelloses et qui permettent une approche réaliste du problème.