Vertaling van "algemeenheid " (Nederlands → Frans) :

In zijn algemeenheid verminderde Enalapril EG in de SOLVD-studie bij patiënten met linkerventrikeldysfunctie het risico op myocardinfarct met 23 % (95 % BI, 11-34 % p< 0,001) en verminderde het de kans op hospitalisatie wegens instabiele angina pectoris met 20 % (95 % BI, 9-29 %; p< 0,001).
Sur l'ensemble de l'étude SOLVD, chez les patients ayant une dysfonction ventriculaire gauche, l’Enalapril EG a réduit le risque d'infarctus du myocarde de 23 % (IC 95 %, 11 - 34 % ; p< 0,001) et a réduit le risque d'hospitalisation pour angor instable de 20 % (IC 95 %, 9 - 29 % ; p< 0,001).

In zijn algemeenheid verminderde Enalapril Sandoz in de SOLVD-studie bij patiënten met linkerventrikeldysfunctie het risico op myocardinfarct met 23 % (95 % BI, 11-34 % p< 0,001) en verminderde het de kans op hospitalisatie wegens instabiele angina pectoris met 20 % (95 % BI, 9-29 %; p< 0,001).
Sur l’ensemble de l’étude SOLVD, Enalapril Sandoz a réduit le risque d’infarctus du myocarde de 23 % (95 % IC, 11-34 % p< 0,001) et le risque d’hospitalisation pour angor instable de 20 % (95 % IC, 9 – 29 % ; p< 0,001) chez les patients atteints de dysfonction ventriculaire gauche.

In zijn algemeenheid zijn de beschikbare gegevens over farmacokinetiek, werkzaamheid en veiligheid bij patiënten van 3-10 maanden beperkt.
Les données pharmacocinétiques, d'efficacité et de sécurité disponibles restent globalement limitées chez les patients de 3 à 10 mois.

In zijn algemeenheid had van de patiënten die monotherapie met infliximab kregen een groter deel een infusiegerelateerde reactie dan van de patiënten die infliximab gelijktijdig met immunomodulatoren kregen.
Dans l’ensemble, une proportion plus élevée de patients ayant reçu infliximab en monothérapie a présenté une réaction liée à la perfusion comparée aux patients ayant reçu infliximab avec un traitement immunosuppresseur concomitant.

Daarom ook is het advies van de Raad in zijn algemeenheid gunstig.
L’avis du Conseil est donc dans son ensemble favorable.

De werkgroep herinnert aan het belang om het onderwerp in zijn algemeenheid te vatten, net zoals in het kader van de ”Aanbevelingen (HGR 8279, 2008) i.v.m. de infectiebeheersing tijdens de verzorging buiten de verzorgingsinstellingen (thuisverzorging en/of op een kabinet)” (cf. Bijlage 01).
Le groupe de travail rappelle l’intérêt d’appréhender le sujet dans sa globalité, comme cela a été réalisé dans le cadre des « recommandations (CSS 8279, 2008) en matière de maîtrise des infections lors de soins dispensés en dehors des établissements de soins (au domicile et/ou au sein d’un cabinet) » (cf. annexe 01 de ce document).

Patiënten met co-infectie met hiv Het veiligheidsprofiel van Victrelis bij met HCV/hiv-1 geco-infecteerde patiënten (n=64) was in zijn algemeenheid vergelijkbaar met het veiligheidsprofiel bij alleen met HCV geïnfecteerde patiënten.
Patients co-infectés par le VIH Le profil de tolérance de Victrelis chez les patients co-infectés VHC/VIH-1 (n = 64) était globalement similaire au profil de tolérance des patients uniquement infectés par le VHC.

De Nationale Raad zal het door U gestelde probleem in zijn algemeenheid nader onderzoeken.
Le Conseil national examinera en son ensemble le problème que vous soulevez.

Wanneer beslist moet worden om antiretrovirale middelen te gebruiken voor de behandeling van een HIV-infectie bij zwangere vrouwen en als gevolg daarvan voor het verminderen van het risico op verticale transmissie van HIV naar de pasgeborene, geldt in zijn algemeenheid dat er rekening moet worden gehouden met zowel dierexperimentele gegevens als met de klinische ervaring bij zwangere vrouwen.
En règle générale, l’utilisation des antirétroviraux pour traiter l'infection par le VIH chez les femmes enceintes, et par conséquent réduire le risque de transmission verticale du VIH chez le nourrisson, nécessite de prendre en compte les données obtenues chez l'animal ainsi que l’expérience clinique acquise avec les antirétroviraux chez les femmes enceintes.

Dit comité heeft als taak het project in zijn algemeenheid te omschrijven, in het bijzonder:
Son rôle consiste à définir le projet dans sa globalité et en particulier :