Traduction de «algemeen voorkomen van hematologische toxiciteit kwam » (Néerlandais → Français) :

Algemeen voorkomen van hematologische toxiciteit kwam even frequent voor, maar patiënten in de Fludarabinefosfaat groep ondervonden verhoudingsgewijs significant meer leukocytentoxiciteit (p 0,0054) en lymfocytentoxiciteit (p = 0,0240) dan chloorambucil patiënten.
Alors que la différence dans l'incidence globale des effets toxiques hématologiques n'était pas significative entre les 2 groupes de traitement, des proportions significativement plus élevées de patients sous phosphate de Fludarabine, par rapport aux patients sous chlorambucil, ont rencontré des effets toxiques sur les leucocytes (p = 0,0054) et les lymphocytes (p = 0,0240).

4.8 Bijwerkingen Hematologische toxiciteit Myelosuppressie, voornamelijk thrombocytopenie, in mindere mate, leukopenie, is de belangrijkste dosisbeperkende toxiciteit van carboplatine; deze is over het algemeen reversibel en niet cumulatief.
4.8 Effets indésirables Toxicité hématologique La myélosuppression (principalement: thrombocytopénie, et dans une moindre mesure: leucopénie) constitue la principale toxicité limitative de la dose du carboplatine; elle est généralement réversible et non cumulative.

Infectie Infectie was de vaakst voorkomende niet-hematologische toxiciteit; dit kwam voor bij 55,0% van de patiënten die werden behandeld met Pom + LD-Dex en bij 48,3% van de patiënten die werden behandeld met HD-Dex.
Infections Les infections ont été l’effet indésirable non hématologique le plus fréquent ; des infections ont été rapportées chez 55,0 % des patients recevant Pom + Dex-DF et chez 48,3 % des patients recevant Dex-DE.

In het algemeen moet bij ernstige (graad 3 of 4) niet-hematologische toxiciteit, met uitzondering van misselijkheid/braken, behandeling met gemcitabine worden onthouden of verminderd, afhankelijk van het oordeel van de behandelend arts.
En général, en cas de toxicité non hématologique sévère (Grade 3 ou 4), à l’exception des nausées et vomissements, le traitement par la gemcitabine devra être interrompu ou réduit selon le jugement du médecin traitant.

In het algemeen moet bij ernstige (graad 3 of 4) niet-hematologische toxiciteit, met uitzondering van misselijkheid/braken, behandeling met gemcitabine worden onthouden of verminderd, afhankelijk van het oordeel van de behandelende arts.
En règle générale, en cas de toxicité non hématologique sévère (Grade 3 ou 4), à l’exception des nausées/vomissements, le traitement par la gemcitabine doit être interrompu ou réduit, selon l’avis du médecin traitement.

In het algemeen moet bij ernstige (graad 3 of 4) niet-hematologische toxiciteit, met uitzondering van misselijkheid/braken, behandeling met gemcitabine worden gestaakt of verminderd, afhankelijk van het oordeel van de behandelende arts.
En général, en cas de toxicité nonhématologique sévère (Grade 3 ou 4), excepté les nausées/vomissements, le traitement par la gemcitabine devra être réduit ou suspendu suivant l’avis du médecin.

In het algemeen moet bij ernstige (graad 3 of 4) niet-hematologische toxiciteit, behalve misselijkheid/braken, de behandeling met gemcitabine gestaakt of verminderd worden, afhankelijk van het oordeel van de behandelende arts.
En général, en cas de toxicité non hématologique sévère (grade 3 ou 4), excepté pour les nausées/vomissements, différer ou réduire la thérapie par gemcitabine selon l’estimation du médecin traitant.

In het algemeen moet bij ernstige (Graad 3 of 4) niet-hematologische toxiciteit, behalve misselijkheid/braken, de behandeling met gemcitabine onderbroken of verminderd worden, afhankelijk van het oordeel van de behandelende arts.
En général, en cas de toxicité non hématologique sévère (grade 3 ou 4), excepté pour les nausées/vomissements, il faut différer ou réduire la thérapie par gemcitabine, sur base du jugement du médecin traitant.