Traduction de «algemeen totaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diëtist (algemeen)
diététicien (généraliste)

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

derdegraads atrioventriculair-blok | totaal hartblok NNO
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

totaal atrioventriculair-blok
Bloc auriculoventriculaire complet

dextrotranspositie van aorta | transpositie van grote vaten (totaal)
Dextroposition de l'aorte Transposition des gros vaisseaux (complète)

perforatie(s) | multipel | van trommelvlies | perforatie(s) | totaal | van trommelvlies |
Perforation(s):multiples | totale | du tympan

interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie
Ophtalmoplégie interne (complète) (totale) Parésie | Spasme | de l'accommodation

totaal atrioventriculair blok
bloc auriculoventriculaire complet

paralyse (totaal)(partieel), behalve indien klasseerbaar onder G80-G82
paralysie (complète) (incomplète) non classée en G80-G82

partieel AVSD [atriumseptumdefect, ostium primum (type I)] | totaal AVSD [gemeenschappelijk atrioventriculair-kanaal]
Canal auriculo-ventriculaire commun Malformation des replis endocardiques Persistance de l'ostium primum (type I)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Totaal 1 786 121 51 227 364 1 811 133 45 950 204 1 773 049 52 734 598 1 865 751 56 926 564 1 919 878 59 760 306 Totaal ten laste van de 1 281 145 1 333 815 1 286 548 1 371 804 (2) uitkeringsverzekering (1) Vaderschapsverlof 331 593 25 642 510 354 744 28 058 784 365 195 29 770 559 373 764 31 115 154 386 759 32 934 836 Adoptieverlof 1 745 137 576 3 891 283 616 12 312 856 063 8 905 630 344 8 663 650 251 Verbeteringen 179 81 - 7 111 -105 30 vorige dienstjaren Algemeen totaal 8494235 376984564 8757268 390485972 8950367 419974249 9101072 437668606 9268658 455221734 Evolutie t.o.v. vorig jaar 3,12% 3,62% 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% 1,84% 4,01%
Total 1 786 121 51 227 364 1 811 133 45 950 204 1 773 049 52 734 598 1 865 751 56 926 564 1 919 878 59 760 306 Total à charge de 1 281 145 1 333 815 1 286 548 1 371 804 (2) l’assurance indemnités (1) Congé de paternité 331 593 25 642 510 354 744 28 058 784 365 195 29 770 559 373 764 31 115 154 386 759 32 934 836 Congé d’adoption 1 745 137 576 3 891 283 616 12 312 856 063 8 905 630 344 8 663 650 251 Rectifications relatives à 179 81 - 7 111 -105 30 des exercices antérieurs Total général 8494 235 376984564 8757268 390485972 8950367 419974249 9101072 437668606 9268658 455221734 Evolution par rapport à l’année 3,12% 3,62% 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% 1,84% 4,01%

Totaal aan groenten 126,50 57,73 661,8 (18 categorieën) Totaal aan fruit 9,16 4,18 29,0 (9 categorieën) Water (kraan) 18 8,22 0,8 Algemeen totaal 153,66 70,13 692,6 Bron : W. Dejonckheere et al ; 1994
Epinards 6,03 2,75 68,8 (cuits et sans tiges et nervures) Légumes totaux 126,50 57,73 661,8 (18 catégories) Fruits totaux 9,16 4,18 29,0 (9 catégories) Eau (robinet) 18 8,22 0,8 Total général 153,66 70,13 692,6 Source : W. Dejonckheere et coll. ; 1994

Bedienden 1 054 854 1 115 335 1 145 274 1 247 538 1 244 359 Totaal 1 504 804 1 594 528 1 641 501 1 786 121 1 811 133 Totaal ten laste van de GVU (1) 1 236 246 1 259 532 1 261 588 1 281 145 (2) Vaderschap, Adoptieverlof 11 97 115 648 333 338 358 635 Algemeen totaal 7 981 752 8 068 695 8 107 492 8 494 235 8 757 268 Evolutie t.o.v. vorig jaar 1,09% 0,48% 4,77% 3,10% Invaliditeit 55 882 59 299 57 148 65 341 60 808
Employées 1 054 854 1 115 335 1 145 274 1 247 538 1 244 359 Total 1 504 804 1 594 528 1 641 501 1 786 121 1 811 133 Total à charge de l’assurance SSI (1) 1 236 246 1 259 532 1 261 588 1 281 145 (2) Congé de paternité, adoption 11 97 115 648 333 338 358 635 Total général 7 981 752 8 068 695 8 107 492 8 494 235 8 757 268 Évolution par rapport à l’année précédente 1,09% 0,48% 4,77% 3,10% Invalidité 55 882 59 299 57 148 65 341 60 808

Zelfstandigen Mannen 3.771.697 107.484.392 Vrouwen 1.312.774 34.048.962 Totaal 5.084.471 141.533.354 Meehelpende echtgenoten Mannen 4.759 122.557 Vrouwen 105.054 2.563.445 Totaal 109.813 2.686.001 Onbekend 256 2.816 Algemeen totaal 5.194.540 144.222.172
Hommes 3. 771.697 107.484.392 Femmes 1.312.774 34.048.962 Total 5.084.471 141.533.354 Conjoints aidants Hommes 4.759 122.557 Femmes 105.054 2.563.445 Total 109.813 2.686.001 Inconnu 256 2.816 Total général 5.194.540 144.222.172 Evolution par rapport à l’année précédente

Zelfstandigen Mannen 3 789 146 107 290 034 Vrouwen 1 233 586 31 601 913 Totaal 5022 732 138891 947 Meehelpende echtgenoten Mannen 2 970 73 128 Vrouwen 91 050 2 184 696 Totaal 94 020 2257 824 Onbekend 2 309 82 373 Algemeen totaal 5119 061 141232 144
Hommes 3 789 146 107 290 034 Femmes 1 233 586 31 601 913 Total 5022 732 138891 947 Conjoints aidants Hommes 2 970 73 128 Femmes 91 050 2 184 696 Total 94 020 2257 824 Inconnu 2 309 82 373 Total général 5119 061 141232 144 Evolution par rapport à l’année précédente

Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen totaal Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal
Age Régime général Régime indépendant Total général non-BIM BIM Total Total

Arbeiders Mannen 34,58 35,07 35,79 36,86 38,20 Vrouwen 22,90 23,29 23,92 24,66 25,99 Totaal 28,90 29,41 30,14 30,98 32,22 Bedienden Mannen 39,08 39,45 40,05 40,97 42,02 Vrouwen 28,61 29,10 29,67 30,40 31,79 Totaal 29,50 31,48 32,18 32,85 34,02 Algemeen totaal 29,05 29,94 30,68 31,48 32,71 Evolutie t.o.v. vorig jaar 3,06% 2,46% 2,60% 3,91% Bron : RIZIV - Dienst uitkeringen - Directie financiën en statistieken
Ouvriers Hommes 34,58 35,07 35,79 36,86 38,20 Femmes 22,90 23,29 23,92 24,66 25,99 Total 28,90 29,41 30,14 30,98 32,22 Employés Hommes 39,08 39,45 40,05 40,97 42,02 Femmes 28,61 29,10 29,67 30,40 31,79 Total 29,50 31,48 32,18 32,85 34,02 Total général 29,05 29,94 30,68 31,48 32,71 Evolution par rapport à l'année précédente 3,06% 2,46% 2,60% 3,91%

Mannen 3. 714.990 108.201.506 Vrouwen 1.380.642 36.587.737 Totaal 5.095.632 144.789.244 Meehelpende echtgenoten Mannen 8.528 219.855 Vrouwen 160.210 3.977.748 Totaal 168.738 4.197.603 Onbekend 0 0 Algemeen totaal 5.264.370 148.986.846 Evolutie t.o.v. vorig jaar 1,34% 3,30%
Hommes 3. 714.990 108.201.506 Femmes 1.380.642 36.587.737 Total 5.095.632 144.789.244 Conjoints aidants Hommes 8.528 219.855 Femmes 160.210 3.977.748 Total 168.738 4.197.603 Inconnu 0 0 Total général 5.264.370 148.986.846

Totaal specialisten + GSO 20,19 17,62 18,43 18,23 19,59 17,32 17,30 16,53 16,77 18,61 18,06 ALGEMEEN TOTAAL 17,22 15,48 16,36 17,19 17,91 15,02 16,08 15,30 16,27 18,87 16,57
Total: spécialistes + MSF 20,19 17,62 18,43 18,23 19,59 17,32 17,30 16,53 16,77 18,61 18,06 TOTAL GENERAL 17,22 15,48 16,36 17,19 17,91 15,02 16,08 15,30 16,27 18,87 16,57

Een totaal van 13.7 % misbruik is gediagnostiseerd geweest in een psychiatrische dienst en 10.1 % in de andere diensten van een algemeen ziekenhuis.
Un total de 13.7 % d’abus d’opiacés est diagnostiqué en Service psychiatrique et 10.1 % dans les autres services de l’Hôpital Général, parmi l’ensemble des hospitalisations avec usage d’opiacés chez le patient.