Traduction de «algemeen tandarts of tandarts-specialist door » (Néerlandais → Français) :

De verzekeringstegemoetkoming is met de verordening van 18 juli 2011 pas verschuldigd nadat DGV kennis heeft genomen van de erkenning van de beroepstitel van algemeen tandarts of tandarts-specialist door de Minister.
Suite au règlement du 18 juillet 2011, l’intervention de l’assurance n’est due qu’à partir du moment où le Service des soins de santé est informé de la reconnaissance, par le Ministre, du titre professionnel de dentiste généraliste ou dentiste spécialiste.

Vanaf 1 mei 2012 kunnen de algemeen tandarts, de tandarts-specialist, en de geneesheer-tandarts een bijkomend honorarium aanrekenen tijdens een georganiseerde wachtdienst op maximum vier brugdagen per jaar 20 .
Depuis le 1 er mai 2012, le dentiste généraliste, le praticien de l’art dentaire spécialiste et le médecin praticien de l’art dentaire peuvent attester un supplément d’honoraires pendant un service de garde organisé quatre jours de pont par an maximum 20 .

Vanaf 1 mei 2012 kunnen de algemeen tandarts, de tandarts-specialist en de geneesheer-tandarts een bijkomend honorarium aanrekenen tijdens een georganiseerde wachtdienst op maximum 4 brugdagen per jaar.
Depuis le 1 er mai 2012, le dentiste généraliste, le praticien de l’art dentaire spécialiste et le médecin praticien de l’art dentaire peuvent attester un supplément d’honoraires pendant un service de garde organisé 4 jours de pont par an maximum.

0401 301011 301022 * Raadpleging in de spreekkamer van een tandheelkundige houder van de bijzondere beroepstitel van algemeen tandarts, een geneesheer-specialist in de stomatologie of een geneesheer-tandarts, vanaf de 18e verjaardag N 5
« 0401 301011 301022 * Consultation au cabinet d'un praticien de l'art dentaire, porteur du titre professionnel particulier de dentiste généraliste, d'un médecin spécialiste en stomatologie ou d'un médecin-dentiste, à partir du 18 e anniversaire .

Opm. Het gaat hier over elke geregistreerde prestatie bij een tandheelkundige (zowel algemeen tandarts als tandarts-specialist orthodontie en parodontologie)
Rem Il s’agit ici de toute prestation encodée chez un dentiste, tant dentiste généraliste que spécialiste en parodontologie ou orthodontie.

371011 371022 * Raadpleging in de spreekkamer van een tandheelkundige houder van de bijzondere beroepstitel van algemeen tandarts, een geneesheer-specialist in de stomatologie of een geneesheer-tandarts, tot de 18e verjaardag N 5
« 371011 371022 * Consultation au cabinet d'un praticien de l'art dentaire, porteur du titre professionnel particulier de dentiste généraliste, d'un médecin spécialiste en stomatologie ou d'un médecin-dentiste, jusqu'au 18 e anniversaire .

‣ houder van de bijzondere beroepstitel algemeen tandarts; ‣ houder van de bijzondere beroepstitel tandarts-specialist in de orthodontie; ‣ houder van de bijzondere beroepstitel tandarts-specialist in de parodontologie; ‣ als specialist voor stomatologie erkend geneesheer; ‣ geneesheer die houder is van het diploma tandarts.
‣ porteur du titre professionnel particulier de dentiste généraliste ; ‣ porteur du titre professionnel particulier de dentiste, spécialiste en orthodontie ; ‣ porteur du titre professionnel particulier de dentiste, spécialiste en parodontologie ; ‣ médecin spécialiste en stomatologie ; ‣ médecin, porteur du diplôme de dentiste.

houder van de bijzondere beroepstitel algemeen tandarts houder van de bijzondere beroepstitel tandarts-specialist in de orthodontie houder van de bijzondere beroepstitel tandarts-specialist in de parodontologie als specialist voor stomatologie erkend geneesheer geneesheer die houder is van het diploma tandarts.
porteur du titre professionnel particulier de dentiste généraliste porteur du titre professionnel particulier de dentiste, spécialiste en orthodontie porteur du titre professionnel particulier de dentiste, spécialiste en parodontologie médecin spécialiste en stomatologie médecin porteur du diplôme de dentiste.

Voor de tandheelkundige, houder van de bijzondere beroepstitel algemeen tandarts, de geneesheerspecialist in de stomatologie en de geneesheer-tandarts wijzigt er in principe niets: met uitzondering van de nieuwe raadplegingen voor de tandarts-specialisten, kunnen alle verstrekkingen van artikel 5 van de nomenclatuur door deze verstrekkers aangerekend worden.
En principe, rien n’a changé pour le praticien de l’art dentaire porteur du titre professionnel particulier de dentiste généraliste, le médecin spécialiste en stomatologie et le médecin porteur du diplôme de dentiste : à l’exception des nouvelles consultations pour les dentistes spécialistes, toutes les prestations de l’article 5 de la nomenclature peuvent être portées en compte par ces dispensateurs de soins.

Een multidisciplinair oncologisch consult wordt schriftelijk aangevraagd door de behandelende erkende huisarts of de algemeen geneeskundige met verworven rechten of behandelende geneesheer-specialist, met uitsluiting van de geneesheerspecialist in de anatomopathologie, de klinische biologie en de roentgendiagnose.
Une concertation oncologique multidisciplinaire est demandée par écrit par le médecin de médecine générale traitant agréé ou avec droits acquis ou le médecin spécialiste traitant, à l'exclusion du médecin spécialiste en anatomie pathologique ou en biologie clinique ou en radiodiagnostic.