Vertaling van "algemeen geen detecteerbaar effect " (Nederlands → Frans) :

In dit beperkte gecontroleerde onderzoek was er in het algemeen geen detecteerbaar effect op de groei of seksuele rijping bij de adolescente jongens of meisjes, of een effect op de duur van de menstruatiecyclus bij de meisjes.
Dans cette étude contrôlée, aucun effet n’a été décelé sur la croissance ou la maturité sexuelle des adolescents garçons ou filles, ni sur la longueur du cycle menstruel des filles.

De orale absorptie van cyclodextrines is in het algemeen laag en er is geen effect bij de zuigeling te verwachten na toediening van een eenmalige dosis aan een vrouw die borstvoeding geeft.
L’absorption orale des cyclodextrines est faible et aucun effet n’est attendu chez l’enfant allaité après administration d’une dose unique de sugammadex à la mère.

Over het algemeen heeft Maxsoten weinig of geen effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
En général Maxsoten n’a pas ou peu d’effet sur l’aptitude à conduire et à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Over het algemeen heeft Maxsoten weinig of geen effect op de rijvaardigheid of op het gebruik van machines. Door verschillende reacties op Maxsoten kan in individuele gevallen de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen beïnvloed worden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines En général Maxsoten n’a pas ou peu d’effet sur l’aptitude à conduire et à utiliser des machines Du fait de différences de réaction à Maxsoten, l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines peut être influencée dans certains cas individuels.

Effecten op bloedtesten In het algemeen heeft Bridion geen effect op laboratoriumtesten.
Effets sur les examens sanguins En général, Bridion ne modifie pas les résultats des examens biologiques.

Onderzoeken van embryotoxische of teratogene effecten na een behandeling tijdens de organogenese en voor de ontwikkeling van de externe genitaliën, hebben geen effecten wijzend op een algemeen teratogeen effect aangetoond.
L’étude des effets embryotoxiques ou tératogènes après traitement au cours de l’organogenèse et pour le développement des organes sexuels externes n’a pas révélé d’effets qui indiqueraient un effet tératogène général.

Zij toonden geen significant algemeen effect op de koperbalans hoewel milde interactie van zink met chelators (penicillamine en triëntine) kon worden opgemerkt met lagere fecale maar met hogere urinekoper uitscheiding in vergelijking met alleen zink.
Elles n’ont mis en évidence aucun effet global significatif sur le bilan du cuivre bien qu'une légère interaction du zinc avec les chélateurs (pénicillamine et trientine) ait été détectée avec une excrétion fécale diminuée et une excrétion urinaire augmentée du cuivre par rapport au zinc seul.

Vele grootschalige gerandomiseerde studies vinden meestal echter geen effect van antioxidantia (vitamine A, C, E, β-caroteen en selenium) in de preventie van kanker (algemeen, gastro-intestinaal, prostaatkanker, longkanker).
De nombreuses études randomisées et de grande envergure ne trouvent toutefois pas d’effet positif des antioxydant (vitamine A, C, E, β-carotène et sélénium) dans la prévention du cancer (généralisé, gastro-intestinal, prostatique, pulmonaire ).

Uit twee grote klinische studies (WHI en HERS i.e. Heart and Estrogen/progestin Replacement Study) bleek een mogelijk verhoogd risico van cardiovasculaire morbiditeit tijdens het eerste jaar van gebruik en geen aanwijzingen voor een algemeen gunstig effect.
Deux études cliniques importantes (WHI et HERS c.-à-d. la Heart and Estrogen/progestin Replacement Study) ont montré une possibilité de risque accru de morbidité cardiovasculaire pendant la première année de traitement et aucun bénéfice cardiovasculaire global.