Traduction de «algemeen erkende wetenschappelijke » (Néerlandais → Français) :

Deze procedure geldt enkel voor bepaalde Novel Foods die, volgens de beschikbare en algemeen erkende wetenschappelijke gegevens of volgens het advies van een bevoegde autoriteit, qua samenstelling, voedingswaarde, metabolisme, beoogd gebruik en gehalte aan ongewenste stoffen wezenlijk gelijkwaardig (substantieel equivalent) zijn aan bestaande voedingsmiddelen of voedselingrediënten.
Cette procédure ne s’applique qu’à certains nouveaux aliments qui, sur la base des données scientifiques disponibles et généralement admises ou suivant l’avis de l’autorité compétente, sont substantiellement équivalents aux aliments ou ingrédients alimentaires au point de vue de la composition, de la valeur nutritive, du métabolisme, de l’utilisation envisagée et de la teneur en substances indésirables.

- dat men zich niet alleen op wetenschappelijk bewijsmateriaal (“evidence based”) steunt, maar dat ook rekening wordt gehouden met andere algemeen erkende criteria in de praktijk op dit gebied (“practice based”) of ook met criteria die betrekking hebben tot de waardebeleving van de patiënt/cliënt (“value based”).
- La prise en compte, en complément des données scientifiquement validées (« evidence based ») d’autres critères généralement acceptés dans la pratique dans le domaine (« practice based ») ou encore des critères relevant de valeurs personnelles du patient/client (« value based »).

De wetenschappelijke activiteit binnen het centrum werd ondersteund door de ULB, waarvan het ivf-centrum een onderzoekslaboratorium was en blijft. Aanvankelijk focuste het centrum alleen op doorbraken in medisch begeleide voortplanting; later breidde het uit en werd het erkend als algemeen laboratorium voor " gynaecologie en onderzoek in reproductieve geneeskunde" .
L’activité scientifique qui y a été menée, a été soutenue par l’ULB dont le centre de FIV était et reste un laboratoire de recherche, d’abord voué uniquement aux avancées en procréation médicalement assistée et ensuite élargi et reconnu comme un laboratoire plus global de « gynécologie et de recherche en médecine génésique ».