Vertaling van "algemeen beheerscomité voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

In het kader van het Jaarverslag 2010 werd aan de regeringscommissaris en het Algemeen Beheerscomité voorgesteld om actie-verbintenissen 2 en 3 te herformuleren in het licht van strategische, operationele en technische factoren, vooral op extern, maar ook op intern vlak.
Dans le cadre du Rapport annuel 2010, il a été proposé au commissaire du gouvernement et au Comité général de gestion de reformuler les actions-engagements 2 et 3 à la lumière de facteurs stratégiques, opérationnels et techniques, surtout sur le plan externe mais aussi sur le plan interne.

Dat is aan het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, het Comité van de DGEC en het Algemeen beheerscomité van het RIZIV voorgesteld.
Celui-ci a été présenté au Comité de l’assurance soins de santé, au Comité de gestion du SECM et au Comité général de gestion de l’Inami.

Ondertussen is de nieuwe nota opgemaakt en voorgesteld aan het Algemeen Beheerscomité van 17 mei 2010, betreffende de ledentallen op datum van 31/12/2009 (nota 2010/36 was toegevoegd als bijlage aan het semestrieel verslag van 2010).
Une nouvelle note relative aux effectifs à la date du 31.12.2009 a entretemps été rédigée et présentée au Comité général de gestion le 17 mai 2010 (la note 2010/36 était annexée au rapport semestriel de 2010).

Ondertussen is het rapport in oktober 2011 aan de Technische Commissie van de Dienst voor Administratieve Controle voorgesteld en begin 2012 aan het Algemeen Beheerscomité voorgelegd (27 februari 2012).
Entretemps le rapport a été présenté à la Commission technique du Service du contrôle administratif en octobre 2011, et est soumis en début 2012 au Comité général de gestion (27 février 2012).

De resultaten van deze reflectie zullen worden neergelegd in een rapport dat aan het Algemeen Beheerscomité zal worden voorgesteld.
Les résultats de cette réflexion seront consignés dans un rapport qui sera présenté au Comité général de gestion.

Zoals is vermeld in het jaarverslag 2010 zijn de controles begin 2011 afgerond en is het eindverslag opgesteld en vervolgens voorgesteld aan de Technische commissie en aan het Algemeen Beheerscomité.
Comme mentionné dans le rapport annuel 2010, les contrôles ont été finalisés début 2011 et le rapport final a été rédigé puis présenté en Commission technique, et au Comité général de gestion.