Vertaling van "algebraïsch verschil vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 2005 wordt jaarlijks in de laatste zes maanden de helft toegevoegd van het algebraïsche verschil vastgesteld in het vorig jaar ; de andere helft wordt toegevoegd in de eerste zes maanden van het daaropvolgend jaar.
A partir de 2005, est ajoutée annuellement, dans les six derniers mois, la moitié de la différence algébrique enregistrée pour l’année précédente et l’autre moitié est ajoutée dans les six premiers mois de l’année qui suit.

Artikel 59 GVU-wet bepaalt verder dat aan het gedeelte van het budget inzake klinische biologie voor de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden in 2002, het algebraïsch verschil vastgesteld in de jaren 1999 en 2000, wordt toegevoegd.
L’article 59 de la loi stipule par ailleurs qu’à la partie du budget consacrée à la biologie clinique pour les bénéficiaires hospitalisés est ajouté en 2002.

Daarenboven wordt de helft van het algebraïsch verschil vastgesteld in het jaar 2001, toegevoegd in de laatste zes maanden van 2002 ; de andere helft wordt toegevoegd in de eerste zes maanden van 2003.
En outre, la moitié du montant correspondant à la différence algébrique constatée au cours de l’année 2001 est ajoutée au cours des six derniers mois de 2002 ; l’autre moitié sera ajoutée au cours des six premiers mois de 2003.