Vertaling van "alexion " (Nederlands → Frans) :

Alexion Rhode Island Manufacturing Facility (ARIMF) 100 Technology Way Smithfield, Rhode Island 02917 VS
Alexion Rhode Island Manufacturing Facility (ARIMF) 100 Technology Way Smithfield, Rhode Island 02917 États-Unis

Alexion tast dus, land per land, de ‘willingness to pay’ af.
Alexion teste donc, pays par pays, la « volonté de payer ».

Alexion Europe SAS 25 Boulevard de l’Amiral Bruix 75016 Parijs FRANKRIJK
Alexion Europe SAS 25 Boulevard de l’Amiral Bruix 75016 Paris FRANCE

Polska Alexion Pharma France 25 Boulevard de l’Amiral Bruix 75016 Paris Francja
România Alexion Pharma France 25 Boulevard de l’Amiral Bruix 75016 Paris Franţa

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Alexion Europe SAS 25 Boulevard de l’Amiral Bruix 75016 PARIJS Frankrijk
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché : Alexion Europe SAS 25 Boulevard de l’Amiral Bruix 75016 PARIS France

Tijdens de onderhandelingen met Alexion over de prijs van Soliris heeft Minister Onkelinx volgende voorstellen gedaan:
Lors des négociations sur le prix du Soliris avec Alexion, la Ministre Onkelinx a fait les propositions suivantes :

Deze voorstellen stootten echter allemaal op een ‘njet’ van Alexion, een firma die ondertussen in de top 500 genoteerd staat en een trimestriële omzet heeft van 339 miljoen $.
Toutes ces propositions n'ont cependant pas été acceptées par Alexion, une société qui fait désormais partie des 500 les mieux notées et présente un chiffre d’affaires trimestriel de 339 millions d’euros.

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Alexion Europe SAS 25 Boulevard de l’Amiral Bruix 75016 Parijs Tel: +33 (0) 1 53 64 38 00 Frankrijk
Titulaire de l’Autorisation de Mise sur le Marché Alexion Europe SAS 25 Boulevard de l’Amiral Bruix 75016 Paris Tél: +33 (0) 1 53 64 38 00 France

België/Belgique/Belgien Alexion Pharma Belgium Rue de la Régence 58 – 1000 Bruxelles/Brussel Belgique/België
België/Belgique/Belgien Alexion Pharma Belgium Rue de la Régence 58 – 1000 Bruxelles / Brussel Belgique / België

In essentie komt het hierop neer: een Amerikaanse firma (Alexion) biedt een veelbelovend innovatief middel (Soliris) aan voor een nieuwe weesindicatie (aHUS), maar vraagt daarvoor een exuberant hoge prijs.
En deux mots, l’histoire est la suivante : la société américaine Alexion a développé un médicament innovant très prometteur, Soliris, pour une nouvelle indication orpheline (aHUS), mais le vend à un prix exorbitant.