Vertaling van "alendroninezuur gemelde bijwerkingen kunnen echter " (Nederlands → Frans) :

Sommige van de met alendroninezuur gemelde bijwerkingen kunnen echter het vermogen om een auto te besturen of machines te bedienen aantasten.
Néanmoins, certains effets indésirables rapportés avec l’acide alendronique peuvent altérer l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines chez certains patients.

Echter, bepaalde bijwerkingen die met alendroninezuur gemeld zijn, kunnen van invloed zijn op het vermogen van een patiënt om te rijden of machines te bedienen.
Cependant, certains effets indésirables rapportés avec l’acide alendronique peuvent modifier l'aptitude de certaines patientes à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Hepatische bijwerkingen kunnen echter ernstig zijn en in zeer zeldzame gevallen is een fatale afloop gemeld.
Les effets indésirables hépatiques peuvent néanmoins être sévères et on mentionne une issue fatale dans de très rares cas.

De bijwerkingen zijn meestal reversibel na wijziging van de dosis of na stopzetting van de behandeling; sommige bijwerkingen kunnen echter na stopzetting van de behandeling blijven voortduren.
La plupart des effets secondaires sont réversibles après diminution de la posologie ou interruption du traitement; certains effets indésirables peuvent cependant persister après l'arrêt du traitement.

De gemelde bijwerkingen kunnen worden ingedeeld in twee groepen: a) bijwerkingen als gevolg van de farmacologische werking van het middel, zoals warmteopwellingen,
Les effets indésirables peuvent être répartis en deux groupes : a) les effets indésirables découlant de l'action pharmacologique du médicament comme des bouffées de

Lichte bijwerkingen kunnen echter af en toe bij sommige mensen optreden.
Cependant, chez certaines personnes, des effets secondaires légers peuvent parfois survenir.

Deze bijwerkingen kunnen echter ook voorkomen in normale omstandigheden.
Ces effets secondaires peuvent cependant aussi se produire dans des circonstances normales.

Additionele informatie over de afzonderlijke bestanddelen: als toevoeging tot de bovengenoemde bijwerkingen voor het combinatie product, kunnen andere bijwerkingen optreden die eerder voor een van individuele bestanddelen zijn gemeld. Deze bijwerkingen kunnen mogelijk voorkomen bij Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva.
Information complémentaire sur chaque composant: en plus des effets indésirables listés ci-dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva.

Er bestaat een vergelijkbaar systeem, EudraVigilance Veterinary geheten, waar bijwerkingen kunnen worden gemeld die zich door het gebruik van goedgekeurde diergeneesmiddelen voordoen.
Il existe un système équivalent, appelé EudraVigilance vétérinaire, pour recevoir les rapports concernant les effets indésirables survenant à la suite de l’utilisation de médicaments vétérinaires autorisés.

Sommige bijwerkingen die u kunt ervaren tijdens het gebruik van Signifor, zoals hoofdpijn en vermoeidheid, kunnen echter uw rijvaardigheid en het vermogen om machines veilig te bedienen verminderen.
Néanmoins, certains effets indésirables que vous pouvez ressentir en utilisant Signifor, tels que les maux de tête et la fatigue peuvent réduire votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.