Traduction de «aldus bekomen oplossing » (Néerlandais → Français) :

De aldus bekomen oplossing kan verder verdund worden in een 0,9% natriumchloride-oplossing of in 5% glucose of fructose.
La solution obtenue peut encore être diluée dans une solution de chlorure de sodium à 0,9 %, de glucose ou de fructose à 5 %.

De aldus bekomen oplossing verdunnen volgens behoefte in een 0,9% natriumchlorideoplossing of in 5% glucose of fructose.
La solution obtenue sera diluée dans le volume nécessaire de chlorure de sodium à 0,9 % ou de glucose ou de fructose 5 %.

Voor gebruik moet de oplossing voor infusie gereconstitueerd worden aan de hand van het bijgeleverde oplosmiddel (zoals hierboven beschreven) en door de aldus bekomen oplossing vóór gebruik te injecteren in de infusieoplossing.
Avant son utilisation la solution pour perfusion sera reconstituée en utilisant le solvant fourni (comme décrit ci-dessus) et en injectant la solution ainsi obtenu dans la solution pour perfusion avant son administration.

Als alternatief bevelen bepaalde clinici trage en voorzichtige I. V. toediening aan (bijv. over 5 à 10 minuten) van een eerste dosis van 0,1 mg Epinefrine (dit is 1 ml van een oplossing voor injectie aan 1:10.000; deze is aldus in de handel beschikbaar of wordt bekomen door verdunning van een beschikbare oplossing aan 1:1000 met water voor injectie of met 0,9 % NaCl voor injectie).
Alternativement, certains cliniciens recommandent l’administration I. V. lente et prudente (par ex. en 5 à 10 minutes) d’une dose initiale de 0,1 mg d’Epinéphrine (soit 1 ml d’une solution injectable à 1:10.000 directement disponible dans le commerce ou obtenue en diluant une solution disponible à 1:1000 par de l’eau pour injection ou du NaCl 0.9 % pour injection).