Traduction de «alcohol of andere sederende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisch amnestisch syndroom, niet geïnduceerd door alcohol en andere psychoactieve middelen
Syndrome amnésique organique, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives

betrokkenheid van alcohol, niet anders gespecificeerd
Rôle de l'alcool, sans autre indication

delirium, niet geïnduceerd door alcohol en andere psychoactieve middelen
Delirium, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelijktijdig gebruik van Actifed New siroop en alcohol of andere sederende middelen moet vermeden worden.
L’usage concomitant d’Actifed New sirop et d’alcool ou d’autres agents sédatifs doit être évité.

Bij combinatie met alcohol of andere sederende medicaties (narcotica) is voorzichtigheid geboden aangezien NITRAZEPAM TEVA de werking van centraal depressieve stoffen verhoogt (barbituraten, hypnotica, sedatieve neuroleptica, analgetica, opiaten).
La prudence s'impose lors de combinaison à l'alcool ou à d'autres médicaments sédatifs (narcotiques) parce que NITRAZEPAM TEVA augmente l'activité des substances qui exercent un effet dépresseur central (barbituriques, hypnotiques, neuroleptiques sédatifs, analgésiques, opiacés).

Een overdosering in combinatie met andere sederende middelen of alcohol of een overdosering bij personen met een onderliggende pathologie kan levensbedreigend zijn.
Un surdosage lors de combinaison à d'autres médicaments sédatifs ou à de l'alcool ou un surdosage chez des sujets présentant une pathologie sous-jacente peut mettre la vie du patient en danger.

Vanwege mogelijke additieve effecten dient bij patiënten de nodige voorzichtigheid te worden geadviseerd wanneer ze andere sederende geneesmiddelen of alcohol gebruiken in combinatie met pramipexol (zie rubriek 4.5, 4.7 en 4.8).
En raison de possibles effets additifs, il est recommandé d’utiliser le pramipexole avec précaution en cas d’association avec d’autres médicaments sédatifs ou l’alcool (voir paragraphes 4.5, 4.7 et 4.8).

Vanwege mogelijke additieve effecten, dient bij patiënten de nodige voorzichtigheid te worden geadviseerd wanneer ze andere sederende geneesmiddelen of alcohol gebruiken in combinatie met pramipexol (zie rubriek 4.5, 4.7 en 4.8).
En raison de possibles effets additifs, il est recommandé d’utiliser le pramipexole avec précaution en association avec d’autres médicaments sédatifs ou l’alcool (voir paragraphes 4.4, 4.7 et 4.8).

geadviseerd wanneer zij andere sederende geneesmiddelen of alcohol gebruiken in combinatie met pramipexol (zie rubriek 4.4, 4.7 en 4.8).
En raison de possibles effets additifs, la prudence est de rigueur lorsque les patients utilisent le pramipexole en association avec d'autres médicaments sédatifs ou l'alcool (voir rubriques 4.4, 4.7 et 4.8).

Wegens mogelijke additieve effecten, dient bij de patiënten voorzichtigheid te worden geadviseerd wanneer ze andere sederende geneesmiddelen of alcohol gebruiken in combinatie met pramipexol (zie rubrieken 4.5, 4.7 en rubriek 4.8).
En raison de possibles effets additifs, il est recommandé d'utiliser le pramipexole avec précaution en cas d'association avec d'autres médicaments sédatifs ou l'alcool (voir rubriques 4.5, 4.7 et rubrique 4.8).

+ alcohol en centraal sederende geneesmiddelen: versterking van het sedatief effect + domperidon, metoclopramide: morfine gaat gastro-intestinale werking van deze
+ alcool et médicaments dépresseurs du système nerveux central: potentialisation de l’effet

+ alcohol en centraal sederende geneesmiddelen: versterking van het sedatief effect + morfine agonisten-antagonisten (buprenorfine, pentazocine): verminderen van het
dépresseur sur le système nerveux central + agonistes-antagonistes morphiniques (buprénorphine, pentazocine): diminution de l'effet

+ alcohol en centraal sederende stoffen: verhoging van het sedatief effect
+ alcool et médicaments dépresseurs du système nerveux central: augmentation de l’effet