Traduction de «alcohol of andere czs-depressiva » (Néerlandais → Français) :

Benzodiazepines veroorzaken een versterkend effect indien ze gelijktijdig worden toegediend met alcohol of andere CZS-depressiva.
Les benzodiazépines produisent un effet renforcé si elles sont administrées simultanément avec de l’alcool ou d’autres agents déprimant le système nerveux central.

Het gelijktijdig innemen van alcohol en andere CZS-depressiva (neuroleptica, tranquillantia, hypnotica, H1-antihistaminica, narcotische analgetica, antitussiva, MAO-inhibitoren) kan het sedatief effect van codeïne potentiëren.
La prise concomitante d’alcool et d’autres répressifs du système nerveux central (neuroleptiques, calmants, hypnotiques, antihistaminiques H1, analgésiques narcotiques, antitussifs, inhibiteurs MAO) peut renforcer l’effet sédatif de la codéine.

INTERACTIES Het gelijktijdig innemen van alcohol en andere CZS-depressiva (neuroleptica, tranquillantia, hypnotica, H 1 -antihistaminica, narcotische analgetica, antitussiva, MAO-inhibitoren, bepaalde antidepressiva, antihypertensiva met centrale werking) kan het sedatief effect van codeïne potentialiseren.
INTERACTIONS La prise simultanée d'alcool et d'autres dépresseurs SNC (neuroleptiques, tranquillisants, hypnotiques, antihistaminiques H 1 , analgésiques morphiniques, antitussifs, inhibiteurs MAO, certains antidépresseurs, antihypertenseurs à action centrale) peut majorer l'effet sédatif de la codéine.

Dit kan voornamelijk gebeuren bij aanvang van de behandeling, na een dosisverhoging of product vervanging en als OxyNorm Instant orodispergeerbare tabletten worden gebruikt in combinatie met alcohol of andere CZS-depressiva.
Cela peut se produire essentiellement au début du traitement, après une augmentation de la dose ou après le remplacement du produit, ou encore si OxyNorm Instant comprimés orodispersibles est utilisé en association avec de l’alcool ou d’autres médicaments qui dépriment le système nerveux central.

Gelijktijdig gebruik van alcohol/CZS depressiva Het gelijktijdige gebruik van midazolam met alcohol en/of CZS depressiva dient te worden vermeden. Dit gelijktijdige gebruik kan mogelijk de klinische effecten van midazolam verhogen, waaronder mogelijk ernstige sedatie of klinisch relevante ademhalingsdepressie (zie rubriek 4.5).
telle association est susceptible d’accroître les effets cliniques du midazolam, incluant une possible sédation sévère ou une dépression respiratoire cliniquement significative (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdig gebruik van alcohol/CZS depressiva Het gelijktijdige gebruik van midazolam met alcohol en/of CZS depressiva dient te worden vermeden.
Prise concomitante d’alcool/Dépresseurs du SNC L’association du midazolam et d’alcool et/ou de dépresseurs du SNC doit être évitée.

Net als bij andere benzodiazepines zou een overdosis lormetazepam niet levensbedreigend zijn tenzij in combinatie met andere CZS-depressiva (inclusief alcohol).
Comme avec les autres benzodiazépines, un surdosage de lormétazépam ne constituerait pas une menace pour le pronostic vital, sauf en cas de combinaison avec d’autres dépresseurs du SNC (y compris l’alcool).

Onderdrukking CZS Gecombineerd gebruik van alcohol of een ander CZS-depressivum met natriumoxybaat kan resulteren in versterking van de CZS-depressieve werkingen van natriumoxybaat.
Dépression du SNC L’utilisation concomitante d’alcool ou de tout médicament dépresseur du SNC et d’oxybate de sodium peut entraîner une potentialisation des effets dépresseurs centraux de l’oxybate de sodium.