Traduction de «alcohol of andere centraalwerkende substanties » (Néerlandais → Français) :

Patiënten moeten er ook voor gewaarschuwd worden dat het gebruik van alcohol of andere centraalwerkende substanties deze effecten kan versterken (zie rubriek 4.5).
Les patients doivent également être avertis du fait que la consommation d’alcool ou d’autres substances à action centrale peut renforcer ces effets (voir rubrique 4.5).

Mogelijk effect van risperidon op andere geneesmiddelen Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van risperidon in combinatie met andere centraalwerkende stoffen, met name alcohol, opiaten, antihistaminica en benzodiazepines, gezien het verhoogde risico op sedatie.
Utiliser la rispéridone avec prudence en association avec d’autres substances à action centrale, en particulier l’alcool, les opiacés, les antihistaminiques et les benzodiazépines, vu le risque accru de sédation.

Aangezien quetiapine vooral inwerkt op het centrale zenuwstelsel, is voorzichtigheid geboden bij combinatie van quetiapine met andere centraalwerkende geneesmiddelen en alcohol.
En raison des effets primaires de la quétiapine sur le système nerveux central, la quétiapine doit être utilisée avec prudence en combinaison avec d’autres médicaments à action centrale ainsi qu’avec l’alcool.

Men moet de patiënten verwittigen dat hun tolerantie tegenover alcohol en andere substanties die het centrale zenuwstelsel deprimeren, wordt verminderd bij het gelijktijdig innemen van benzodiazepines; het verbruik van deze substanties moet als gevolg vermindert of onderbroken worden in geval van een bijkomende behandeling met benzodiazepines.
Il convient d'avertir les patients que leur tolérance vis-à-vis de l'alcool et d'autres substances qui dépriment le système nerveux central, est diminuée lors de prise simultanée de benzodiazépines; la consommation de ces substances doit par conséquent être réduite ou interrompue en cas de traitement concomitant par benzodiazépines.

Alcohol en andere substanties. explosieve cocktails!
Alcool et autres substances. des cocktails explosifs !

Als u lijdt aan een ziekte van de lever, het hart of de nieren, ademhalingsproblemen, spierzwakte, myasthenia gravis, psychische moeilijkheden, verslaving aan alcohol of andere substanties, epilepsie, allergie of eender welke andere ziekte, moet u er uw arts over inlichten zodat hij kan beslissen of u Bromazepam Teva mag nemen en in welke dosis.
Si vous souffrez d’une maladie du foie, du coeur ou des reins, de problèmes respiratoires, de faiblesse musculaire, de myasthénie grave, de difficultés psychologiques, de dépendance à l’alcool ou à d’autres substances, d’allergies ou de toute autre maladie, informez-en votre médecin afin qu’il puisse décider si vous pouvez prendre Bromazepam Teva et à quelle dose.

Alcohol en andere substanties die het centrale zenuwstelsel inhiberen, verhogen de effecten van Staurodorm.
L'alcool et d'autres substances qui inhibent le système nerveux central augmentent les effets du Staurodorm.

De sedatie wordt sterk verhoogd bij gelijktijdig gebruik van alcohol of andere substanties tegen depressie van het CZS (hypnotica, kalmerende middelen, analgetica, antihistaminica).
La sédation est fortement accrue lors de l’utilisation simultanée d’alcool ou d’autres substances à action dépressive sur le SNC (hypnotiques, tranquillisants, analgésiques, antihistaminiques).

- Het deprimerend effect van een opioïd op het centrale zenuwstelsel kan worden versterkt bij associatie met gelijk welke andere medicatie of substantie die het centrale zenuwstelsel deprimeert (alcohol, hypnosedativa, antidepressiva, antipsychotica), met inbegrip van andere opiaten die bv. worden toegediend om diverse medische redenen, zoals bijvoorbeeld bij anesthesie.
- L’effet déprimant d’un opioïde sur le système nerveux central peut être renforcé par l’association avec n’importe quelle autre médication ou substance qui déprime le système nerveux central (alcool, hypnosédatifs, antidépressifs, antipsychotiques), y compris d’autres opiacés administrés par exemple pour des raisons médicales diverses (ex. : lors d’anesthésies).

6 op de 10 hadden een andere substantie ingenomen: alcohol (2), benzodiazepines + morfine (2), benzodiazepines (1).
6 patients sur les 10 avaient une présence d’autre substance dont : alcool (2), benzodiazépines + morphine (2), benzodiazépines (1).