Vertaling van "alcohol het sedatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

polyneuropathie door alcohol
polyneuropathie alcoolique

leververvetting door alcohol
stéatose hépatique alcoolique

leverbeschadiging door alcohol
hépatopathie alcoolique

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

drinkt geen alcohol
non-buveur d'alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Gelijktijdige inname van alcohol moet worden vermeden omdat alcohol het sedatief effect van metoclopramide kan versterken.
- L'absorption simultanée d'alcool doit être évitée en raison de la potentialisation par l’alcool de l’effet sédatif du métoclopramide.

Te vermijden associaties Gelijktijdige inname van alcohol moet worden vermeden omdat alcohol het sedatief effect van metoclopramide kan versterken.
Associations déconseillées La consommation simultanée d’alcool doit être évitée en raison de la potentialisation par l’alcool de l’effet sédatif du métoclopramide.

- Alcohol (alcoholische dranken en geneesmiddelen die alcohol bevatten) kan het sedatief effect versterken.
- L’alcool (boissons alcoolisées et médicaments contenant de l’alcool) peut renforcer l’effet sédatif.

Af te raden combinaties: Alcohol: alcohol vergroot het sedatief effect van de centrale antitussiva.
Association déconseillée : Alcool : majoration par l’alcool de l’effet sédatif des antitussifs centraux.

AF TE RADEN ASSOCIATIES Alcohol: de associatie met alcohol versterkt het sedatief effect van alprazolam.
ASSOCIATIONS NON RECOMMANDEES Alcool : l'association d’alcool potentialise l'effet sédatif de l'alprazolam.

- alcohol : de inname van alcoholische dranken of geneesmiddelen die alcohol bevatten, moet vermeden worden omwille van de versterking van het sedatief effect.
- Alcool : la prise de boissons alcoolisées ou de médicaments contenant de l’alcool doit être évitée en raison du renforcement de l’effet sédatif.

Waarop moet u letten met eten en drinken ? Tijdens de behandeling moet het verbruik van alcohol volledig vermeden worden, want alcohol kan het sedatief effect van DORMONOCT verhogen.
Aliments et boissons Pendant le traitement, évitez totalement la consommation d’alcool car l’alcool peut augmenter l’effet sédatif de DORMONOCT.

+ alcohol en centraal sederende geneesmiddelen: versterking van het sedatief effect + morfine agonisten-antagonisten (buprenorfine, pentazocine): verminderen van het
dépresseur sur le système nerveux central + agonistes-antagonistes morphiniques (buprénorphine, pentazocine): diminution de l'effet

+ alcohol en centraal sederende stoffen: verhoging van het sedatief effect
+ alcool et médicaments dépresseurs du système nerveux central: augmentation de l’effet

+ alcohol: verhoging van het sedatief effect van butylhyoscine + andere anticholinergica (zoals tricyclische antidepressiva, antihistaminica, MAO-inhibitoren,
+ alcool: augmentation de l’effet sédatif de la butylhyoscine + autres médicaments anticholinergiques (tels antidépresseurs tricycliques, antihistaminiques,