Traduction de «alcohol gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

polyneuropathie door alcohol
polyneuropathie alcoolique

leververvetting door alcohol
stéatose hépatique alcoolique

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

leverbeschadiging door alcohol
hépatopathie alcoolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● geen alcohol gebruiken tijdens de behandeling
● ne pas consommer d’alcool pendant la cure

Voorzichtigheid dient te worden betracht bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen gebruiken welke hypotensie, bradycardie, respiratoire depressie of depressie van het centraal zenuwstelsel kunnen induceren (zie rubriek 4.4).
Il faut être prudent avec les patients qui consomment de l’alcool ou qui sont traités par des médicaments susceptibles d'induire une hypotension, une bradycardie, une dépression respiratoire ou du système nerveux central (voir rubrique 4.4).

Waarop moet u letten met alcohol? U mag geen alcohol gebruiken samen met Valproate Mylan oplossing voor injectie.
Valproate Mylan solution injectable avec de l’alcool Ne pas consommer d’alcool pendant un traitement par Valproate Mylan solution injectable.

De dosering moet verminderd worden bij patiënten die veel alcohol gebruiken.
La posologie doit être réduite chez les patients qui consomment beaucoup d’alcool.

Atorvastatin Apotex dient met terughoudendheid te worden gebruikt bij patiënten die aanzienlijke hoeveelheden alcohol gebruiken en/of een voorgeschiedenis van leverziekte hebben.
Atorvastatin Apotex doit être utilisé avec prudence chez les patients consommant des quantités importantes d'alcool et/ou ayant des antécédents d’affection hépatique.

Atorvastacalc dient met terughoudendheid te worden gebruikt bij patiënten die aanzienlijke hoeveelheden alcohol gebruiken en/of een voorgeschiedenis van leverziekte hebben.
Atorvastacalc doit être utilisé avec prudence chez les patients consommant des quantités importantes d'alcool et/ou ayant des antécédents d'affection hépatique.

Met cyclofosfamide behandelde patiënten mogen doorgaans geen alcohol gebruiken.
De façon générale, les patients traités par le cyclophosphamide devraient s’abstenir de consommer de l’alcool.

Patiënten die een dergelijke controle ondergaan, krijgen te horen of ze gezond eten, genoeg bewegen en niet te veel roken of alcohol gebruiken.
Les médecins s’informent auprès des patients qui se soumettent à un tel contrôle s’ils mangent sainement, s’ils bougent assez, s’ils ne fument pas trop et ne consomment pas trop d’alcool.

● met voorzichtigheid gebruiken bij patiënten die grote hoeveelheden alcohol verbruiken
● la simvastatine doit être utilisée avec précaution chez les patients consommant

Er wordt gewaarschuwd voor het voorschrijven bij personen die antidepressiva of tranquillizers gebruiken of veel alcohol verbruiken 45 .
Des avertissements ont été formulés concernant la prescription de tramadol chez des personnes sous antidépresseurs ou tranquillisants ou qui consomment beaucoup d’alcool 45 .