Traduction de «alcohol en door microsomale enzymatische inductie » (Néerlandais → Français) :

Dit kan gepotentialiseerd worden door alcohol en door microsomale enzymatische inductie (zie § 4.5. Interacties).
Ces effets peuvent être potentialisés par la consommation d’alcool et par induction enzymatique microsomale (voir rubrique 4.5).

Door enzymatische inductie kan fenytoïne het metabolisme versnellen en de therapeutische werking verminderen van volgende stoffen: cortisol, digitoxine, oestro-progestagenen (met een mogelijk verlaagde contraceptieve werking en gevaar op zwangerschap), coumarine-anticoagulantia (het is noodzakelijk deze patiënten van nabij te volgen en, indien nodig, de posologie aan te passen).Het effect van furosemide kan wordt verminderd door verlaagde absorptie en verminderde renale respons.De tyroxinespiegels worden verhoogd door verdringing uit de plasma-eiwitbinding.
Par induction enzymatique, la phénytoïne peut accélérer le métabolisme et réduire les effets thérapeutiques du cortisol, de la digitoxine, des oestroprogestatifs (avec possibilité d'inhibition du pouvoir contraceptif et risque de grossesse), des antivitamines K (nécessité de surveiller le patient sous traitement par ces produits et, si nécessaire, d'adapter la posologie).Les effets du furosémide peuvent être diminués par manque d'absorption et diminution de la réponse rénale.Les taux de tyroxine sont augmentés par compétition au niveau des liaisons aux proteines.

Door een mechanisme van enzymatische inductie kan de inname van Sint-Janskruid de bloedspiegels van Marcoumar verlagen.
La prise de millepertuis peut réduire les taux sanguins de Marcoumar, par un mécanisme d'induction enzymatique.

Door een mechanisme van enzymatische inductie kan een gelijktijdige behandeling met Sint-Janskruid het antistollingseffect van fenprocoumon verminderen.
↓ : millepertuis Un traitement concomitant par le millepertuis peut diminuer l'effet anticoagulant de la phenprocoumone, par un mécanisme d'induction enzymatique.

Bij gelijktijdig gebruik kan carbamazepine door enzymatische inductie ter hoogte van de lever, verlaagde of subtherapeutische minocyclinespiegels veroorzaken.
En cas d'utilisation concomitante avec la carbamazépine, celle-ci peut provoquer une baisse de la concentration de minocycline jusqu'à un taux inférieur au seuil thérapeutique par induction enzymatique au niveau du foie.

Antiaritmica: fenytoïne vermindert het effect van antiaritmica door enzymatische inductie.
Antiarythmiques : la phénytoïne diminue l’effet des antiarythmiques par induction enzymatique.

Bij de met clonazepam behandelde patiënten en in geval van chronisch alcoholisme kan de plasmawaarde dalen door de versnelling van de metabolisatie (enzymatische inductie).
Chez des patients traités par le clonazépam, et au cours de l'alcoolisme chronique, le taux plasmatique de phénytoïne peut diminuer par accélération de son métabolisme (induction enzymatique).

Bij de fœtus geschiedt de eliminatie van alcohol op drie wijzen: terugkeer naar de bloedsomloop van de moeder via de placenta, enzymatische oxidatie dankzij ADH en ALDH (maar die enzymen verschijnen waarschijnlijk pas vanaf de tweede maand in de lever van de fœtus, en zouden bij de foetus weinig actief zijn) en ten slotte door de overgang in het amnionvocht; er is reabsorptie van alcohol mogelijk door inname en slikken van het amnionvocht.
Chez le fœtus l’élimination de l’alcool se fait par trois mécanismes: le retour dans la circulation de la mère par le placenta; l’oxydation enzymatique grâce à l’ADH et l’ALDH, mais ces enzymes n’apparaîtraient dans le foie du fœtus qu’à partir du deuxième mois et elles seraient peu actives chez le fœtus et, enfin, par le passage dans le liquide amniotique. Il y a une réabsorption possible de l’alcool par ingestion et déglutition du liquide amniotique.