Vertaling van "alcohol en andere czs onderdrukkende " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van alcohol en andere CZS onderdrukkende middelen met zolpidem lijkt het risico op dit gedrag te verhogen, alsook het gebruik van zolpidem bij hogere dan de maximale aanbevolen dosis.
La consommation d’alcool et d’autres dépresseurs du SNC en association avec le zolpidem paraît augmenter le risque de tels comportements, tout comme l’utilisation du zolpidem à des doses dépassant la dose maximale recommandée.

Het toedienen van tramadol samen met andere geneesmiddelen die inwerken op het CZS, waaronder ook alcohol, kan het CZS-onderdrukkend effect versterken.
L’administration simultanée de tramadol avec d’autres médicaments agissant sur le système nerveux central, y compris l’alcool, peut potentialiser les effets inhibiteurs du système nerveux central.

De gelijktijdige toediening van tramadol en andere centraal werkende geneesmiddelen evenals alcohol kan de CZS-onderdrukkende effecten versterken. Zoals voor de andere centraal werkende analgetica, werden geïsoleerde gevallen van epileptische convulsies gemeld, gewoonlijk na intraveneuze toediening van een hoge dosis tramadol, of na gelijktijdige toediening van neuroleptica, selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s), tricyclische antidepressiva, of andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de epileptogene drempel verlagen.
L'administration de tramadol conjuguée à la prise d'autres médicaments à action centrale ainsi qu'à l'alcool peut renforcer les effets dépresseurs sur le SNC. Comme pour les autres analgésiques à action centrale, des cas isolés de convulsions épileptiformes ont été rapportés, généralement à la suite de l’administration intraveineuse d’une forte dose de tramadol, ou à la suite d’une administration simultanée de neuroleptiques, d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (SSRI’s), d’antidépresseurs tricycliques, d’antipsychotiques, ou d’autres médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène.

Bij overdosering met zolpidem alleen of met andere CZS onderdrukkende stoffen (inclusief alcohol), gingen de meldingen over verstoring van het bewustzijn van slaperigheid tot coma en fatale resultaten werden gemeld.
Les cas de surdosage impliquant le zolpidem seul ou associé à d’autres dépresseurs du SNC (y compris l’alcool) ont fait état d’une altération de la conscience allant d'une somnolence à un coma, et des cas d’issue fatale ont été signalés.

CZS-depressie Buprenorfine/naloxon kan slaperigheid veroorzaken, in het bijzonder indien het in combinatie met alcohol of het CZS onderdrukkende middelen (tranquillizers, sedativa of hypnotica) (zie rubriek 4.5) wordt ingenomen.
Dépression du SNC L'association buprénorphine/naloxone peut provoquer de la somnolence, en particulier lorsqu'il y a prise/administration concomitante avec de l'alcool ou des dépresseurs du système nerveux central (tels que tranquillisants, sédatifs ou hypnotiques) (voir rubrique 4.5).

INTERACTIES Het gelijktijdig innemen van alcohol en andere CZS-depressiva (neuroleptica, tranquillantia, hypnotica, H 1 -antihistaminica, narcotische analgetica, antitussiva, MAO-inhibitoren, bepaalde antidepressiva, antihypertensiva met centrale werking) kan het sedatief effect van codeïne potentialiseren.
INTERACTIONS La prise simultanée d'alcool et d'autres dépresseurs SNC (neuroleptiques, tranquillisants, hypnotiques, antihistaminiques H 1 , analgésiques morphiniques, antitussifs, inhibiteurs MAO, certains antidépresseurs, antihypertenseurs à action centrale) peut majorer l'effet sédatif de la codéine.

Benzodiazepines veroorzaken een versterkend effect indien ze gelijktijdig worden toegediend met alcohol of andere CZS-depressiva.
Les benzodiazépines produisent un effet renforcé si elles sont administrées simultanément avec de l’alcool ou d’autres agents déprimant le système nerveux central.

Onderdrukking CZS Gecombineerd gebruik van alcohol of een ander CZS-depressivum met natriumoxybaat kan resulteren in versterking van de CZS-depressieve werkingen van natriumoxybaat.
Dépression du SNC L’utilisation concomitante d’alcool ou de tout médicament dépresseur du SNC et d’oxybate de sodium peut entraîner une potentialisation des effets dépresseurs centraux de l’oxybate de sodium.