Traduction de «alcohol 70 en opbergen » (Néerlandais → Français) :

Flacons en tubes ontsmetten met alcohol 70% en opbergen
Désinfecter les flacons et tubes avec de l’alcool à 70% et les ranger

De huid wordt vóór en na de punctie alsook bij de verdere verzorging van de punctieplaats ontsmet met een alcoholisch ontsmettingsmiddel (joodalcohol 1 of 2%, chloorhexidine 0,5% in alcohol 70°, alcohol 70° of een jodofoor in een alcoholische oplossing).
La peau est désinfectée avant et après la ponction ainsi que lors des soins ultérieurs au point de ponction au moyen d'un désinfectant alcoolique (alcool iodé à 1 ou 2 %, alcool à 70° contenant 0,5% de chlorhexidine, alcool à 70° ou iodophore en solution alcoolique).

Ter preventie van kruisinfecties (andere dan bloedoverdraagbare aandoeningen) is decontaminatie van de prikpen (bv. met alcohol 70°) in gezondheidsinstellingen noodzakelijk indien deze bij meerdere patiënten gebruikt wordt.
Afin de prévenir les infections croisées (autres maladies que celles transmissibles par le sang), il est nécessaire, en cas d’utilisation d’un même stylo chez plusieurs patients dans les institutions de soins, de décontaminer le stylo (p.ex. avec de l’alcool 70°).

1. Percutaan ongeval: wassen (water+zeep) dan ontsmetting: ➢ met een handalcohol of -gel of, bij gebrek hieraan, met alcohol 70° en volledig laten
1. Accident percutané: lavage (eau + savon) puis antisepsie : ➢ avec une solution ou gel hydro-alcoolique ou à défaut de l’alcool à 70° jusqu’à

De hergebruikbare oogbeschermer wordt gereinigd (water en zeep) en vervolgens ontsmet met alcohol 70 % (ethanol of isopropanol).
Les protections oculaires réutilisables sont nettoyées (eau et savon) et ensuite désinfectée à l’alcool à 70 % (éthanol ou isopropanol).

✓ Ontsmetting kan via thermodesinfectie of onderdompeling in een ontsmettingsmiddel (bv. alcohol 70 % {ethanol of isopropanol} zonder toevoegingen).
désinfectant (p.ex. alcool à 70 % {éthanol ou isopropanol} sans ajout).

10 ml H.A.C. op 300 ml alcohol 70 % = 3,3 % verdunning: Snelle ontsmetting van instrumenten en koortsthermometers (na volledig reinigen, 2 minuten indompelen).
10 ml H.A.C. par 300 ml d’alcool à 70 % = dilution à 3,3 % La désinfection d’urgence de l’instrumentation et des thermomètres médicaux (immersion pendant 2 minutes après nettoyage complet).

Om asepsis van de ampul te bekomen, alvorens gebruik, is daarom ethanol 60 % of isopropyl alcohol 70 % aanbevolen.
Par conséquent, pour garantir l’asepsie de l’ampoule avant ouverture, il est recommandé d’utiliser de l’éthanol 60 % ou de l’isopropanol 70 %.

Ontsmettingsmiddel voor de handen. Antiseptisch, bacteriëndodend en ontsmettend (alcohol 70°).
Gel alcoolique : - antiseptique - bactéricide - désinfectant - alcool 70°

Kleine oppervlakken kunnen ontsmet worden met alcohol 70 % (ethanol of isopropanol).
Les petites surfaces peuvent être désinfectées à l’alcool à 70 % (éthanol ou isopropanol).