Traduction de «albumine en andere toxische moleculen zich » (Néerlandais → Français) :

Hieruit volgt de aanneembare vraag: “Zouden albumine en andere toxische moleculen zich kunnen opstapelen in de hersencellen bij herhaald gebruik van GSM’s?” (Lin et al., 2001).
Il en découle une question plausible: lors de l’usage répété de GSM « l’albumine et d’autres molécules toxiques pourraient-elles s’accumuler dans les cellules du cerveau? » (Lin et al., 2001).

- Andere interacties zijn het gevolg van de competitie tussen verschillende moleculen ter hoogte van hun aangrijpingspunt en dit in functie van hun respectievelijke affiniteitsgraad voor plasma-albumine; wanneer de bindings-mogelijkheden beperkt zijn, verhoogt de vrije fractie: dit is het geval voor valproïnezuur in aanwezigheid van sterk aan albumine gebonden moleculen (acetylsalicylzuur, fenylbutazone, vetzuren). Het is eveneens het geval voor warfarine in aanwezigheid van valproïnezuur.
- D'autres interactions résultent de la compétition entre différentes molécules au niveau des sites de fixation, et ceci en fonction de leur degré respectif d'affinité pour l'albumine sérique: lorsque les possibilités de liaison sont limitées, la fraction libre augmente: c'est le cas pour l'acide valproïque en présence de molécules fortement liées à l'albumine (acide acétylsalicylique, phénylbutazone, acides gras); c'est aussi le cas pour la warfarine, en présence d'acide valproïque.

Naproxen bindt zich sterk aan albumine in het plasma. Theoretisch kan naproxen dus interacties aangaan met andere geneesmiddelen die aan albumine worden gebonden, zoals coumarineanticoagulantia, sulfonylureumderivaten, hydantoïnes, andere NSAI en aspirine.
Le naproxène est fortement lié à l’albumine plasmatique; il possède donc des possibilités théoriques d’interagir avec d’autres médicaments se liant à l’albumine tels que les anticoagulants coumariniques, les sulphonylurées, les hydantoïnes, les autres AINS et l’aspirine.

- Naproxen bindt zich sterk aan albumine in het plasma. Theoretisch kan naproxen dus interacties aangaan met andere geneesmiddelen die aan albumine worden gebonden, zoals coumarine-anticoagulantia, sulfonylureumderivaten, hydantoïnes, andere NSAI en aspirine.
- Le naproxène est fortement lié à l’albumine plasmatique ; il possède donc des possibilités théoriques d’interagir avec d’autres médicaments se liant à l’albumine tels que les annticoagulants coumariniques, les sulfonylurées, les hydantoïnes, les autres AINS et l’asparine.

Naproxen bindt zich sterk aan albumine in het plasma. Theoretisch kan naproxen dus interacties aangaan met andere geneesmiddelen die aan albumine worden gebonden, zoals coumarine-anticoagulantia, sulfonylureumderivaten, hydantoïnes, andere NSAI en aspirine.
Le naproxène est fortement lié à l’albumine plasmatique; il possède donc des possibilités théoriques d’interagir avec d’autres médicaments se liant à l’albumine tels que les anticoagulants coumariniques, les sulfonylurées, les hydantoïnes, les autres AINS et l’aspirine.

ReoPro remt de trombocytenaggregatie door de binding te verhinderen van fibrinogeen, von Willebrandfactor en andere moleculen die zich binden aan de GPIIb/IIIa-receptorbindingsplaatsen van geactiveerde trombocyten.
ReoPro inhibe l'agrégation plaquettaire en empêchant la liaison du fibrinogène, du facteur von Willebrand et des autres molécules adhésives aux récepteurs GPIIb/IIIa des plaquettes activées.

Een ander geneesmiddel, foliumzuur, wordt dikwijls na methotrexaat gegeven om de toxische gevolgen te helpen beheersen (‘rescue-therapie’), maar desondanks kan deze toxiciteit zich toch ontwikkelen.
Un autre médicament, l’acide folinique, est souvent administré après le méthotrexate pour contribuer à contrôler ces toxicités (traitement de «secours»), mais celles-ci sont susceptibles de continuer à se développer malgré le recours à un traitement de secours.

Diarree en ulceratieve stomatitis kunnen toxische effecten zijn en hiervoor moet de therapie worden onderbroken, anders kan zich hemorragische enteritis en overlijden als gevolg van intestinale perforatie voordoen.
Des diarrhées et une stomatite ulcérative peuvent être des effets toxiques et imposent l’interruption du traitement, en raison du risque d’entérite hémorragique et de décès dû à une perforation intestinale.