Traduction de «alarmoefeningen in real time » (Néerlandais → Français) :

- de toevoeging van de definitie van interventieplannen en alarmoefeningen “in real time” ;
- l’ajout de la définition de plans d’intervention et d’exercices d’alerte en temps réel ;

4.1 Real time surveillance and rapid feedback (based on ET, Curran et al. 37 ) The hospital surveillance must allow for a timely response to an increase in the incidence of MRSA cases in the different wards.
La surveillance hospitalière doit tenir compte d’une réponse opportune à une augmentation de l’incidence des cas de MRSA dans les différentes salles.

Sommige laboratoria gebruiken de Real time PCR-techniek waarbij geen identificatiestap vereist is.
Certains laboratoires utilisent la technique de PCR en temps réel (Real time PCR), qui ne nécessite pas d’étape de révélation (identification).

Voor de detectie van het vtx2 gen kan de real time PCR zoals beschreven in de ISO TS 13136 met de primers en probe beschreven door Perelle et al., (Mol cell Prob.
Pour la détection du gène vtx2, on peut utiliser la real time PCR décrite dans l'ISO TS 13136, c'est-à-dire les amorces et sonde décrits par Perelle et al., (Mol cell Prob.

Algemeen moet het bewakingssysteem dus praktische « real time » informatie geven. Microbiologische analyses zijn doorgaans niet geschikt voor de bewaking maar ze kunnen wel worden gebruikt om de goede werking van het systeem te valideren of te controleren.
Les analyses microbiologiques ne sont généralement pas adaptées pour assurer la surveillance, mais peuvent être utilisées pour valider ou contrôler le bon fonctionnement du système.

MoSS : Notificaties via de website en real-time analyse
MoSS : Notifications via le site Web et analyse en temps réel

DNA- of RNA-tests hebben een gevoeligheid van 10 3 tot 10 5 CFU/mL, die kan afnemen tot 10 1 tot 10 2 CFU/mL bij gebruik van real time PCR (Montag, 2008; Müller et al., 2008; Rood et al., 2010).
Des tests visant l’ADN ou l’ARN ont été déployés avec une sensibilité de 10 3 à 10 5 CFU/mL mais celle-ci peut descendre jusque 10 1 à 10 2 CFU/mL en cas d’utilisation de PCR en temps réel (Montag, 2008; Müller et al., 2008; Rood et al., 2010).

De real-time PCR voor het opsporen van het gen tcdB is een recente, snelle en betrouwbare techniek voor het opsporen van C. difficile (Van den Berg et al., 2006).
La PCR en temps réel pour le gène tcdB (Van den Berg et al., 2006) est une technique récente, rapide et fiable pour la détection de C. difficile.

De real-time PCR voor het opsporen van het gen tcdB is een recente, snelle en betrouwbare techniek voor het opsporen van C. difficile (Van den Berg et al.,2006). Tabel 2 vat de voor- en nadelen van de verschillende detectietechnieken samen.
La PCR en temps réel pour le gène tcdB (Van den Berg et al.,2006) est une technique récente, rapide et fiable pour la détection de C. difficile.

Een dergelijke verzameling " in real time" zou slechts toegankelijk zijn voor de arts.
Un tel recueil " en temps réel " ne serait accessible qu’au seul praticien.