Vertaling van "alarmerend " (Nederlands → Frans) :

Alarmerende gezondheidssituatie in de Poolregio | Artsen Zonder Grenzen
Mauvais état de santé général dans la région du Pool | Médecins Sans Frontières

Alarmerende gezondheidssituatie in de Poolregio
Mauvais état de santé général dans la région du Pool

Burundi: Alarmerende toename malariabesmettingen in Kayanza | Artsen Zonder Grenzen
Burundi: Intervention d’urgence contre la malaria | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Alarmerende medische en sanitaire situatie in Ituri, Congo
Accueil | Actualités | Une aide d'urgence pour les déplacés en Ituri (RDC)

Home | Actueel | Alarmerende gezondheidssituatie in de Poolregio
Accueil | Actualités | Mauvais état de santé général dans la région du Pool

Home | Actueel | Humanitaire situatie in Zuid-Soedan blijft alarmerend
Accueil | Actualités | Le Sud-Soudan aux prises avec la pire épidémie de kala-azar en huit ans

Home | Actueel | Vrachtvliegtuig vertrekt uit Oostende als reactie op alarmerende ondervoeding in Ivoorkust
Accueil | Actualités | Un charter décollera avec 45 tonnes d'alimentation spécifique et de matériel logistique et médical

In aanwezigheid van afwijkingen of alarmerende symptomen (b.v. occult bloedverlies in de feces, rectale bloedingen, anemie, anorexie, gewichtsverlies, koorts, ernstige diarree of chronische constipatie), moet een coloscopie worden overwogen.
En présence d’anomalies ou de symptômes d’alarme (tels perte de sang occulte dans les selles, rectorragies, anémie, anorexie, perte de poids, fièvre, diarrhée sévère ou constipation opiniâtre), une coloscopie doit être envisagée.

In afwezigheid van alarmerende symptomen of complicaties zullen dit in principe de enige maatregelen zijn.
En l’absence de symptômes d’alarme ou de complications, ce sont en principe les seules mesures à appliquer.

Slechts wanneer de reflux gepaard gaat met zorgwekkende of alarmerende symptomen (bv. abnormale gewichtsevolutie, onverklaarbaar huilen, voedselweigering) of met complicaties (bv. oesofagitis, respiratoire problemen), wordt gesproken van “gastro-oesofageale refluxziekte”.
Ce n’est que lorsque le reflux est associé à des symptômes inquiétants ou alarmants (p. ex. une évolution anormale du poids, des pleurs inexpliqués, un refus de s’alimenter) ou à des complications (p.ex. une oesophagite, des problèmes respiratoires), que l’on parle de “maladie de reflux gastro-oesophagien”.