Vertaling van "alarm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alarm voor luchtwegdruk
alarme de pression des voies respiratoires

monitoring locatie van patiënt met behulp van alarm bij uitgang
surveillance de la location d'un patient à l'aide d'une alarme de sortie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het H5N1 alarm zal de verdienste hebben gehad om het instellen van bewakingssystemen van meldingsplichtige aviaire influenza te versnellen zoals aanbevolen is in de nieuwe regelgeving van de OIE (World Organisation for Animal Health).
L’alerte H5N1 aura eu le mérite de précipiter la mise en place des systèmes de surveillance de l’influenza aviaire « notifiable » tel que recommandé dans la nouvelle réglementation de l’OIE (Organisation Mondiale de la Santé Animale).

2. Er is een goedwerkend alarm in geval van panne van het ventilatiesysteem en in geval van alarm worden de passende maatregelen genomen (o.m. op zijn minst natuurlijke ventilatie, desnoods door openen van de poorten, … ).
2. Une alarme fonctionnelle existe en cas de panne système de ventilation et un système de ventilation de remplacement existe et en cas d'alarme, les mesures adaptées sont prises (dont au moins une ventilation naturelle, si nécessaire par une ouverture des portes, … ).

2. Er is een goedwerkend alarm in geval van panne van het ventilatiesysteem en er bestaat een aangepast vervangend ventilatiesysteem in geval van alarm worden de passende maatregelen genomen (o.m. op zijn minst natuurlijke ventilatie, desnoods door openen van de poorten, … ).
2. Une alarme fonctionnelle existe en cas de panne système de ventilation et un système de ventilation ad hoc de remplacement existe et en cas d'alarme, les mesures adaptées sont prises (dont au moins une ventilation naturelle, si nécessaire par une ouverture des portes, … ).

in het Frans: ISO 7240-14:2013 “Systèmes de détection et d'alarme d'incendie - Partie 14: Conception, installation, prise en charge et entretien des systèmes de détection d'incendie et d'alarme d'incendie à l'intérieur et autour des bâtiments"
Vous pouvez consulter ou acheter cette norme auprès du Bureau de normalisation ou la commander via le site Internet de l’Organisation internationale de normalisation (ISO): ISO 7240-14:2013 “Systèmes de détection et d'alarme d'incendie - Partie 14: Conception, installation, prise en charge et entretien des systèmes de détection d'incendie et d'alarme d'incendie à l'intérieur et autour des bâtiments"

5.2.9. In geval van alarm zou het lossen van het product moeten stoppen en zou de operatie pas hernomen mogen worden wanneer de oorzaak van het alarm opgespoord en verholpen is (zie 4.3.6).
5.2.9. En cas d’alarme, le déchargement du produit devrait être arrêté immédiatement et ne devrait pas reprendre tant que la cause de l’alarme n'a pas été identifiée et résolue (voir 4.3.6).

4.3.6. In het geval dat er een alarm afgaat, zouden de oppervlaktepompen automatisch uitgeschakeld moeten worden en niet eerder heropgestart mogen worden tot de oorzaak van het alarm opgespoord en verholpen is (zie 5.2.9).
4.3.6. Au cas où une alarme se déclenche, les pompes au sol doivent automatiquement s’arrêter et ne doivent pas redémarrer tant que la cause de l’alarme n’a pas été inspectée et résolue (voir 5.2.9).

Hierin moet met name informatie zijn opgenomen over de technische details van de stal en de uitrusting ervan, zoals: de alarm- en reservesystemen die in werking treden in geval van een storing van de automatische of mechanische apparatuur die noodzakelijk is voor de gezondheid en het welzijn van de dieren
Une documentation comprend en particulier des informations sur les modalités techniques relatives au poulailler et à son équipement cela concerne, entre autres : les systèmes d’alarme et les systèmes de secours en cas de panne d’un équipement automatique ou mécanique indispensable à la santé et au bien-être des animaux

- informatie over de alarm- en reservesystemen,
- des informations sur les systèmes d'alarme et de réserve

2. Er is een goedwerkend alarm in geval van panne van het ventilatiesysteem en er is een vervangend verluchtingssyteem aanwezig.
2. Une alarme fonctionnelle existe en cas de panne système de ventilation et un système de ventilation de remplacement existe.

3. Er is een goedwerkend alarm in geval van panne van het ventilatiesysteem en er is een vervangend verluchtingssyteem aanwezig.
3. Une alarme fonctionnelle existe en cas de panne système de ventilation et un système de ventilation de remplacement existe.