Vertaling van "al werkonbekwaam " (Nederlands → Frans) :

Vervangingsovereenkomst Dit is een arbeidsovereenkomst van tijdelijke duur waarbij je als werknemer een andere werknemer vervangt die om een specifieke reden (ziekte, ouderschapsverlof, tijdskrediet, ) werkonbekwaam is.
Le contrat de remplacement Il s'agit d'un contrat de travail à durée temporaire, conclu pour le remplacement d’un employé qui est en incapacité de travail pour une raison spécifique (maladie, congé parental, crédit-temps,.).

Een persoon wordt als invalide beschouwd als hij meer dan 12 maanden werkonbekwaam is; indien het om een arbeidsongeschiktheid gaat van minder
Une personne est considérée comme invalide si elle est en incapacité de travail pendant plus de 12 mois ; s’il s’agit d’une incapacité de travail inférieure

Ik ben naar een andere osteopaat gegaan bij wie mijn oom op consultatie ging. zij heeft mijn nek gekraakt en ik was gedurende een week werkonbekwaam» (Gebruikster osteo 5).
Je suis alors allée voir une autre ostéopathe que m’avait conseillé mon oncle. elle m’a craqué la nuque, et je me suis retrouvé en incapacité de travail pendant une semaine» (usagère ostéo 5)

papa’s die volledig werkonbekwaam zijn en/of een ontslagvergoeding kregen (en geen ander arbeidscontract hebben).
les papas qui se trouvent en incapacité de travail complète et/ou qui perçoivent une indemnité de préavis (et n'ayant pas d'autre contrat de travail)

De meeste primaire arbeidsongeschikten zijn tussen de 15 en 98 dagen werkonbekwaam (60,12%).
La majorité des titulaires en incapacité primaire (60,12%) ont une durée d’incapacité comprise entre 15 et 98 jours.

De meeste primaire arbeidsongeschikten waren in 2009 tussen de 15 en 98 dagen werkonbekwaam (55,62%).
La majorité des titulaires en incapacité primaire (55,62%) ont une durée d’incapacité comprise entre 15 et 98 jours.

De meeste primaire arbeidsongeschikten zijn tussen de 15 en 98 dagen werkonbekwaam (59,86%).
La majorité des titulaires en incapacité primaire (59,86%) ont une durée d’incapacité comprise entre 15 et 98 jours.

De meeste primaire arbeidsongeschikten zijn tussen de 15 en 98 dagen werkonbekwaam (58,45%).
La majorité des titulaires en incapacité primaire (58,45%) ont une durée d’incapacité comprise entre 15 et 98 jours.

Personen die al werkonbekwaam waren toen ze op de arbeidsmarkt terechtkwamen, hebben geen recht op een uitkering omdat er in dit geval geen sprake is van intreden of verergering.
Les personnes qui étaient déjà incapables de travailler avant de se trouver sur le marché du travail n’ont pas droit aux indemnités maladies puisqu’il n’est pas question de début ou d’aggravation de lésions ou de troubles.