Vertaling van "al supplementation with lutein " (Nederlands → Frans) :

- Lei LC, Chen O, Aldini G, Johnson E, Rasmussen H, Yasukazu Y et al. Supplementation with lutein or lutein plus green tea extracts does not change ocidative stress in adequately nourished older adults. J Nutr Biochem 2009, in press
- Richer S, Stiles W, Statkute L, Pulido J, Frankowski J, Rudy D, et al. Double-masked, placebo-controlled, randomized trial of lutein and antioxidant supplementation in the intervention of atrophic age-related macular degeneration: the Veterans LAST study (Lutein Antioxidant Supplementation Trial).

In eenzelfde gedachtegang maakte de LAST studie (Lutein Antioxidant Supplementation Trial), een van de eerste studies gestart in dat domein bij patiënten met LMD, gebruik van een voedingssupplement dat 10 mg luteïne bevatte (Richer et al., 2004).
Dans un même ordre d’idée, l'étude LAST (Lutein Antioxidant Supplementation Trial) qui a été une des premières lancée dans ce domaine chez des patients atteints de DMLA utilisait un complément alimentaire contenant 10 mg de lutéine (Richer et al., 2004).

- Ma L, Lin XM, Zou ZY, Xu XR, Li Y, Xu R. A 12-week lutein supplementation improves visual function in Chinese people with long-term computer display light exposure.
- Rosenthal JM, Kim J, de Monasterio F, Thompson DJ, Bone RA, Landrum JT, et al. Doseranging study of lutein supplementation in persons aged 60 years or older.

Tabel 3: Published safecty observations for human lutein supplementation (Shao & Hancock, 2006).
Tableau 3: Published safecty observations for human lutein supplementation (Shao & Hancock, 2006).

However, harmful effects associated with long-term vitamin supplementation, particularly in smokers and people with vascular disease, cannot be ruled out.
Bischoff-Ferrari HA, Dawson-Hughes B, Stahelin HB et al. Fall prevention with supplemental and active forms of vitamin D: a meta-analysis of randomised

The US FDA has extended its review of the supplemental New Drug Application for Zometa in the adjuvant (postsurgery) treatment of premenopausal women with early breast cancer in conjunction with hormonal therapy from the fourth quarter of 2010 to the first quarter of 2011.
Aux Etats-Unis, la FDA a prolongé du quatrième trimestre 2010 au premier trimestre 2011 son examen d’une autorisation supplémentaire de mise sur le marché (New Drug Application NDA) pour Zometa en conjonction avec un traitement hormonal chez les femmes préménopausées atteinte d’un cancer du sein à un stade précoce.

When the confirmation tests mentioned above are unavailable, the oxa-screen test (Mueller-Hinton II medium supplemented with 4% NaCl and 6 mg/L oxacillin) can be used.
Lorsque les tests de confirmation repris ci-dessus sont indisponibles, le test oxa-screen (milieu de Mueller-Hinton II, complété avec 4% NaCl et 6 mg/L d’oxacilline) peut être employé.

An acceptable method is to inoculate a (tryptic soy) broth supplemented with 7.5% NaCl and to incubate it at +37°C for 18 hours minimum. The inoculated broth is subsequently sub-cultured onto solid media: blood agar plate and (optional) phenol-mannitol agar.
Une méthode acceptable est d’inoculer un bouillon (de soja tryptique) complété de 7.5 % NaCl et d'incuber au minimum 18 h à + 37°C. Ensuite, le bouillon inoculé est subcultivé sur des milieux solides : une boîte de Pétri de gélose de sang et (facultativement) agar phénol-mannitol.

Academies Press, Washington DC, 2010. [http ...]
Academies Press, Washington DC, 2010. [http ...]

One can either use selective enrichment (containing salt and/or antibiotics) and subsequently nonselective solid media, or non-selective enrichment followed by inoculation on selective solid media (e.g. mannitol salt agar supplemented with 4 to 6 mg/L of oxacillin).
On peut employer soit un enrichissement sélectif (contenant du sel et/ou des antibiotiques) suivi de milieux solides non sélectifs, soit un enrichissement non sélectif suivi d'une inoculation sur des milieux solides sélectifs (par exemple de la gélose au sel de mannitol additionné de 4 à 6 mg/l d'oxacilline).