Vertaling van "al sinds 2003 bestaat " (Nederlands → Frans) :

U vindt de gedragscode tussen de patiëntenorganisaties en de farmaceutische industrie volledig terug in de code voor deontologie van pharma.be, die al sinds 2003 bestaat.
Le code de conduite entre les associations de patients et l’industrie pharmaceutique fait partie intégrante du code de déontologie de pharma.be, qui existe depuis 2003.

Sinds kort bestaat er ook een geneesmiddel dat de zogenaamde TNF-molecule aanpakt.
Depuis peu, il existe aussi un médicament qui s'attaque à la molécule dite TNF (facteur nécrosant les tumeurs).

Sinds 2002 bestaat er in België geen specialiteit meer op basis van trimethoprim; het kan wel magistraal voorgeschreven worden (gelulen op basis van trimethoprim aan 150 of 300 mg). De bereiding wordt terugbetaald (maximum 60 gelulen per voorschrift).
Depuis 2002, il n’existe plus de spécialité à base de triméthoprime en Belgique; celui-ci peut être prescrit en magistrale (gélule de triméthoprime à 150 ou 300 mg) et est remboursé (maximum 60 gélules par prescription).

Sinds 2009 bestaat de mogelijkheid om bij ons Agentschap WTA-advies in te winnen.
Depuis 2009, la possibilité existe de demander auprès de notre Agence des avis STA.

Avastin is sinds eind 2010 beschikbaar in het kader van een Medisch noodprogramma (MNP) met gedeeltelijke tussenkomst via artikel 56 (terugbetaling) voor patiënten met recidiverend glioblastoom, waarvoor geen behandelingsoptie meer bestaat en die niet in een klinische studie kunnen worden opgenomen;
Avastin est disponible depuis fin 2010 dans le cadre d’un Programme médical d’urgence (MNP), avec intervention partielle via l’article 56 (remboursement) pour les patients avec un glioblastome récidivant pour lesquels il n’existe plus aucune option de traitement et qui ne peuvent être repris dans une étude clinique ;

Ook voor de behandeling van type-2 diabetes blijft het sinds lang bekende metformine het te verkiezen orale antidiabeticum, zeker voor obese patiënten, en voor zover er geen contraindicatie bestaat.
De même dans le traitement du diabète de type 2, on sait depuis longtemps que la metformine est l’antidiabétique oral à préférer, certainement chez les personnes obèses, et pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indication.

Sinds 1 december 2003 zijn er in België een aantal nieuwe regels in verband met terugbetaling van de hypolipemiërende middelen (zie website van het RIZIV: [http ...]
Un certain nombre de nouvelles règles concernant le remboursement des hypolipidémiants sont entrées en vigueur en Belgique le 1 décembre 2003 (voir site web de l’INAMI: [http ...]

Sinds 2003 werden er zo 171 Global Health Fellows geselecteerd om samen te werken met ngo’s in 31 landen.
Depuis 2003, pas moins de 171 ‘Global Health Fellows’ furent ainsi sélectionnés pour collaborer avec des ONG dans 31 pays.

Deze vraag heeft zeker zin sinds het voorschrijven van cisapride onderworpen werd aan belangrijke restricties [zie Folia februari 2003].
Cette question trouve tout son sens depuis que la prescription du cisapride a été soumise à des restrictions importantes [voir Folia de février 2003].

Sinds 2002 verschenen enkele observationele studies die een verhoogd risico van hypospadie suggereren bij zonen van vrouwen die in utero waren blootgesteld aan DES [zie Folia juni 2003 ].
Depuis 2002, quelques études d’observation suggèrent un risque accru d’hypospadias chez les fils des femmes ayant été exposées au DES in utero [voir Folia de juin 2003 ].