Traduction de «al onze vestigingen in » (Néerlandais → Français) :

Wij kunnen eveneens melden dat al onze vestigingen in België aan onze lokale solidariteitsactie deelnemen. Zo zal in naam van elke Pfizer medewerker het bedrag van 10€ worden gestort op de rekening Haïti-Lavi : 000-0000012-12.
Nous pouvons également annoncer que tous nos sites en Belgique participeront à notre action de solidarité locale en versant au compte Haïti-Lavi: 000-0000012-12 un montant de 10€ au nom de chaque employé Pfizer.

Het is iets waar medewerkers van onze vestigingen in Brussel, Vilvoorde en Puurs dag na dag aan werken.
Nos collaborateurs actifs sur nos sites de Bruxelles, Vilvoorde et Puurs veillent chaque jour à mériter leur confiance.

Wij willen dat onze bijdrage tot de maatschappij invulling krijgt via onze economische inbreng, via de kwaliteit en de weldaden van onze producten, alsook via onze openheid en dialooggerichte instelling tegenover onze verschillende doelgroepen.
Nous souhaitons que notre contribution à la société se mesure à travers notre apport économique, à la qualité et aux bienfaits de nos produits, ainsi qu'à notre attitude d'ouverture et de dialogue avec nos différents publics.

Het verhaal van Pfizers toonaangevende rol in de 19de, 20ste en nu 21ste eeuw toont ons de evolutie van een ondernemersavontuur in het nog jonge Amerika tot een wereldwijd concern met vestigingen in alle windstreken.
L’histoire du leadership de Pfizer au 19e, au 20e et aujourd’hui, au 21e siècle, est celle d’une modeste entreprise de la jeune Amérique qui se développe en une entreprise mondiale.

Pfizer Biotherapeutics en Pfizer Pharmatherapeutics Research & Development telt vijf belangrijke vestigingen, vier in de Verenigde Staten en één in Engeland.
Pfizer Biotherapeutics et Pharmatherapeutics Research & Development possède cinq sites majeurs – quatre aux Etats-Unis et un en Grande-Bretagne.

Eerst werden de verschillende vestigingen van Pfizer in België voorgesteld en kregen we de gelegenheid belangrijke hoofdstukken uit ons witboek Gezondheidsbeleid te bespreken.
Les différents sites de Pfizer en Belgique ont tout d'abord été présentés et nous avons eu l'occasion de discuter d'importants chapitres de notre livre blanc en matière de Politique de la Santé.

Maak kennis met de verschillende vestigingen van Novartis in België.
Vous souhaitez voir les différents sites de Novartis en Belgique.

In dit onderdeel van de website leest u alles over ons bedrijf, onze geschiedenis, onze missie en onze waarden.
Dans cette partie du site, vous trouverez tout ce qui concerne notre entreprise, son histoire, notre mission et nos valeurs.

Pfizer België stelt zich op ongebruikelijke manier voor: ontdek onze therapeutische domeinen, ons onderzoek, onze investeringen en de samenwerking met al onze partners in de Belgische gezondheidszorg
Pfizer Belgique se présente de façon insolite : découvrez nos domaines thérapeutiques, notre recherche, nos investissments et la collaboration avec tous les partenaires de la santé en Belgique.

Deze omvat de volgende Business Units: BU Primary Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor eerstelijngezondheidszorg - BU Specialty Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor tweede- en derdelijngezondheidszorg - ; BU Oncology: groepeert al onze geneesmiddelen in dit specifieke segment, wat getuigt van Pfizers uitzonderlijke inzet in dit domein - BU Established Products: deze BU omvat alle Pfizer geneesmiddelen buiten octrooi en verbreedt haar gamma met generische producten - BU Emerging Markets: deze eenheid vertegenwoordigt alle Pfizer geneesmiddelen voor humaan gebruik in de groeimarkten.
Ce pôle rassemble les Business Units suivantes : B U Primary Care: regroupe les médicaments pour les soins de santé de première ligne ; BU Specialty Care: regroupe nos produits thérapeutiques pour les soins de santé de deuxième et troisième ligne ; BU Oncology: regroupe tous nos médicaments dans ce segment particulier et témoigne de l’engagement exceptionnel de Pfizer dans ce domaine ; BU Established Products: cette BU rassemble tous nos médicaments post-brevet ainsi que des médicaments génériques ; BU Emerging Markets: cette unité regroupe tous les traitements Pfizer à usage humain pour les marchés émergents.