Traduction de «al improved outcomes in heart » (Néerlandais → Français) :

10. Egiziano G, Pilote L, Behlouli H et al. Improved outcomes in heart failure treated with high-dose
Egiziano G, Pilote L, Behlouli H et al. Improved outcomes in heart failure treated with high-dose

At the heart of this portfolio lies a sustained commitment to innovation, which has resulted in breakthrough products offering patients opportunities for improved health outcomes.
Un engagement soutenu en faveur de l’innovation se trouve au cœur du portefeuille ; il a permis de découvrir des produits pionniers offrant aux malades la possibilité d'améliorer leur santé.

Telmisartan bleek even werkzaam als ramipril op de vooraf vastgestelde secundaire eindpunten, bij cardiovasculaire mortaliteit, niet-fataal hartinfarct en niet-fatale beroerte [0,99 (97,5 % BI 0,90 - 1,08, p (non-inferioriteit) = 0,0004)], op het primaire eindpunt in de referentiestudie HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), waarin het effect van ramipril versus placebo werd onderzocht.
Le telmisartan s’est montré d’efficacité similaire au ramipril sur le critère secondaire pré-défini comprenant le décès d’origine cardiovasculaire, l’infarctus du myocarde non fatal, et l’accident vasculaire cérébral non fatal [0,99 (IC 97, 5 % [0,90 ; 1,08], p (non-infériorité) = 0,0004)], correspondant au critère principal d’évaluation dans l’étude de référence HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study) qui avait étudié l’effet du ramipril par rapport au placebo.

Het totale mortaliteitscijfer was respectievelijk 11,6% en 11,8% bij met telmisartan en ramipril behandelde patiënten. Telmisartan bleek even werkzaam als ramipril op de vooraf vastgestelde secundaire eindpunten, bij cardiovasculaire mortaliteit, niet-fataal hartinfarct en niet-fatale beroerte [0,99 (97,5 % BI 0,90 - 1,08, p (non-inferioriteit) = 0,0004)], op het primaire eindpunt in de referentiestudie HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), waarin het effect van ramipril versus placebo werd onderzocht.
Le taux de mortalité global était de 11,6 % et de 11,8 % chez les patients traités respectivement par telmisartan et ramipril.

The antihypertensive and lipid lowering treatment to prevent heart attack trial (ALLHAT).JAMA 2002; 288: 2981-2997 (5) PAHOR M, PSATY B, ALERMAN M et al. Health outcomes associated with antagonists compared with other firstline antihypertensive therapies : a meta-analysis of randomised controlled trials.
The antihypertensive and lipid lowering treatment to prevent heart attack trial (ALLHAT). JAMA 2002 ; 288 : 2981-2997 (5) PAHOR M, PSATY B, ALERMAN M et al. Health outcomes associated with antagonists compared with other firstlineantihypertensive therapies : a meta-analysis of randomised controlled trials.

Positive data from the ALOFT (heart failure) and AVOID (kidney disease) clinical studies, which are part of the ASPIRE HIGHER cardio-renal outcomes program, were added to European product information.
Des données favorables provenant des études ALOFT (insuffisance cardiaque) et AVOID (maladies rénales), qui font partie du programme ASPIRE HIGHER qui explore les bénéfices du médicament en termes de protection cardiaque et rénale, ont été ajoutées à l’information du produit en Europe.

At the core of this success is a sustained commitment to innovation, which has resulted in breakthrough products across our portfolio offering patients opportunities for improved health outcomes.
Notre réussite est due essentiellement à un engagement soutenu en faveur de l’innovation; celleci a permis de découvrir à travers notre portefeuille des produits pionniers offrant la possibilité d’améliorer les résultats des soins pour le bien des patients.

These priorities are: (1) extending our lead in innovation by focusing on diseases with significant unmet need and delivering positive patient outcomes; (2) accelerating growth across all divisions through tailored commercial models that leverage our broad portfolio and expansion in emerging markets; and (3) driving productivity across our business to continue improving margins and reinvesting for future growth.
Ces priorités sont: 1) augmenter notre avance dans l’innovation en nous concentrant sur des besoins non satisfaits des soins de santé et sur l'efficacité des médicaments pour les patients, 2) accélérer notre croissance dans toutes les divisions, par le biais de modèles commerciaux taillés sur mesure qui tirent le meilleur parti de notre vaste portefeuille, et nous étendre dans les marchés émergents et 3) accroître la productivité dans toutes nos activités afin de continuer d’améliorer nos marges et de réinvestir dans notre croissance future.

Zich buigen over de ‘emancipatie’ van de patiënt, dat was het doel van het symposium ‘Patient empowerment to improve health outcomes’, georganiseerd door de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Se pencher sur l”émancipation" du patient. Tel était l'objectif du symposium " Patient empowerment to improve health outcomes" , organisé par les Mutualités Libres.

‘Patient empowerment to improve health outcome’
“Patient empowerment to improve health outcome“