Traduction de «al geëvolueerd van papieren » (Néerlandais → Français) :

Wij zijn hierbij al geëvolueerd van papieren nieuwsbrieven naar “zware” mails met bijlagen in PDF-formaat, en het leek ons nu hoog tijd om over te schakelen naar de nieuwe trend van dynamische nieuwsbrieven onder de vorm van HTML.
Nous avons déjà évolué de bulletins d’information « papier » à des e-mails « lourds » avec des annexes au format PDF. Il était temps de passer à la nouvelle tendance de bulletins d’information dynamiques au format HTML.

MEDblog - De geneeskunde is de voorbije maand enorm geëvolueerd
MEDblog - La médecine a beaucoup progressé depuis un mois

De afname in de achterstand van RQ’s en van de rapporten in te geven in EudraVigilance is gunstig geëvolueerd in 2010.
La diminution de l’arriéré des RQ et des rapports à introduire dans EudraVigilance a évolué favorablement en 2010.

De neurologische behandelingen zijn de laatste jaren echter enorm geëvolueerd en een massa radiologische onderzoeken, radio-isotopen, . hebben zoals in andere specialiteiten het diagnostisch arsenaal versterkt.
Les traitements neurologiques ont cependant considérablement évolué au cours des dernières années et une foule d'examens radiologiques, radio-istopiques. sont venus, comme dans bien d'autres spécialités, renforcer l'arsenal diagnostique.

De 250 patiënten die White definieerde, zijn geëvolueerd en in plaats van hen te behandelen, helpen we hen op voorhand om gezond te blijven.
Les 250 patients définis par White ont évolué, et plutôt que de les soigner, nous les aidons davantage à rester en bonne santé.

Deze website voor het online melden is een alternatief voor de papieren gele fiche met als bedoeling het melden van bijwerkingen op een eenvoudige, gebruiksvriendelijke en interactieve manier te laten verlopen.
Ce site internet de notification en ligne est une alternative à la fiche jaune papier.

Deze eenheid is verantwoordelijk voor het beheer van het papieren archief, de afhandeling van de inkomende en uitgaande briefwisseling, en de catering voor de verschillende vergaderingen van het FAGG.
Cette unité est responsable de la gestion des archives papier, de la manutention du courrier entrant et sortant ainsi que du catering pour les différentes réunions de l’AFMPS.

Papieren gele fiches 70% 34% -51.4%
Fiches jaunes papier 70% 34% -51.4%

lancering van een nieuwe, beter gestructureerde en meer volledige papieren “gele fiche” voor het melden van bijwerkingen;
lancement d’une nouvelle « fiche jaune » papier mieux structurée et plus complète pour la notification d’effets indésirables ;

Gele papieren fiches 100 % 70 % -
Fiches jaunes papier 100 % 70 % -