Traduction de «al epidemieën » (Néerlandais → Français) :

Maatregelen om epidemieën te voorkomen - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid
De la maladie à l'épidémie : certaines précautions limitent la propagation - Santé - Portail des services publics belges

In België is de epidemiologie van legionellose slecht gekend: belangrijke epidemieën, zoals in Kapellen, zijn algemeen bekend, maar sporadische gevallen of beperkte epidemieën zijn relatief miskend.
En Belgique, la situation épidémiologique est mal connue : les épidémies importantes, comme celle de Kapellen, sont connues de tous tandis que les cas sporadiques ou les épidémies limitées sont relativement ignorés.

In Tropisch Afrika en Zuid-Amerika zijn er regelmatig epidemieën van gele koorts.
L'Afrique tropicale et l'Amérique du Sud connaissent régulièrement des épidémies de fièvre jaune.

Meer informatie over tropische ziekten Meer informatie over epidemieën
Plus d'infos sur les maladies tropicales Plus d'infos sur les épidémies

De 'propere' maatschappij is waarschijnlijk een van de grote verworvenheden van de vooruitgang, waartoe ook de verbetering van de hygiënische omstandigheden op alle gebieden van het individuele en collectieve leven behoort, evenals het terugdringen van ziekten en epidemieën.
La société du « propre » est probablement l’un des grands acquis du progrès, dans lequel il faut aussi ranger l’amélioration des conditions d’hygiène dans tous les secteurs de la vie individuelle et collective, de même que le recul des maladies et des épidémies.

Vooral het Ebolavirus en de Lassakoorts kunnen epidemieën veroorzaken met besmetting van mens op mens en met hoge sterftecijfers als gevolg.
Les virus Ebola et de la fièvre de Lassa, qui sont les plus courants et les plus connus, peuvent entraîner des épidémies avec une transmission inter-humaine et une mortalité élevée.

Het sterftecijfer ligt op 50% tijdens epidemieën en 5% in de endemiezones.
La mortalité est de 50 % pendant les épidémies et de 5 % dans les zones d’endémie.

Deze koorts wordt veroorzaakt door het gelekoortsvirus dat op de mens wordt overgedragen via muggensteken en heeft al geleid tot enorme epidemieën in tropisch Afrika en Zuid-Amerika.
Elle est due au virus amaril, transmis à l’homme par des piqûres de moustiques. Elle a déjà provoqué de graves épidémies en Afrique tropicale et en Amérique du Sud.

Epidemieën kunnen enkel onderdrukt worden door de besmette patiënten te isoleren en de getroffen dorpen in quarantaine te plaatsen.
Les épidémies peuvent être contenues par l’isolement des patients contaminés et l’imposition de la quarantaine des villages atteints.

Het werd het vaakst vastgesteld in de Democratische Republiek Kongo, maar er deden zich ook al epidemieën voor in Gabon, Soedan, Ivoorkust en Oeganda.
Il le plus souvent été déclaré en République Démocratique du Congo. Des épidémies ont également été constatées au Gabon, au Soudan, en Côte d’Ivoire et en Ouganda.