Traduction de «al deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

- Vraag 25 ‘Aantal van deze patiënten waarvoor de onco-diëtist heeft deelgenomen aan de MOC’ Het betreft hier het aantal patiënten dat werd opgenomen in het registratieinstrument waarvoor er een MOC (Multidisciplinaire Oncologische Consultatie) is gebeurd (zie vraag 24), én waarbij de onco-diëtist aan de MOC deelgenomen heeft.
- Question 25 ‘Nombre de ces patients pour lesquels l'onco-diététicien a participé à la COM’ Il concerne le nombre de patients qui ont été enregistrés et pour lesquels une COM (Consultation Oncologique Multidisciplinaire) a été effectuée (voir question 24), et à laquelle un onco-diététicien a participé à la COM.

Home » RaDiOrg.be heeft deelgenomen aan Partners for Progress – Juli 2012
Accueil » RaDiOrg.be heeft deelgenomen aan Partners for Progress – Juli 2012

Ook België heeft actief aan de conferentie van Boedapest deelgenomen en alle voorbereidende internationale vergaderingen bijgewoond.
Quant à la Belgique, elle a participé activement à la conférence de Budapest en prenant part à l’ensemble des réunions internationales préparatoires.

Een terugkomdag wordt georganiseerd op 11 juni (nederlandstalige sessie) voor de ziekenhuizen die hebben deelgenomen.
Une matinée de feedback est prévue le 12 juin 2012 (session francophone) pour les hôpitaux participants.

of de expert die gehoord werd, al dan niet aan het debat heeft deelgenomen.
si l’expert qui a été entendu a également participé aux débats ou non.

In 2005 heeft België deelgenomen aan de pilootfase samen met Frankrijk, Denemarken, Slovakije, Canada en Zuid-Afrika.
Dès 2005, la Belgique a participé à la phase pilote, aux cotés la France, du Danemark, de la Slovaquie, du Canada et de l’Afrique du Sud.

De enkele personen die reeds hebben deelgenomen aan een procedure van openbare raadpleging of inspraak hebben dit meestal gedaan op regionaal niveau.
Les quelques personnes qui ont déjà participé à une procédure de consultation ou de participation publiques l’ont majoritairement fait au niveau régional.

Medewerkers van DG INSPECTIE ondersteunden de Cel Internationale Betrekkingen van het FAGG hierin en hebben actief deelgenomen aan de werkgroep.
Les collaborateurs de la DG INSPECTION ont, en cette matière, soutenu la Cellule Relations Internationales de l’AFMPS et ont participé activement au groupe de travail.

Van de 579 kinderen met ADHD die deelgenomen hadden aan de MTA-studie, waarin het effect van een intensieve medicamenteuze aanpak (medicamenteuze behandeling met regelmatige opvolging) en een combinatie van medicatie met gedragstherapie onderzocht werd (zie Transparantiefiche), werden er 485 kinderen drie jaar na het einde van de studie opnieuw beoordeeld.
Parmi les 579 enfants atteints d’ADHD qui avaient participé à l’étude MTA, une étude ayant analysé l’effet d’une prise en charge médicamenteuse intensive (c.-à-d. traitement médicamenteux associé à un suivi régulier) et d’une thérapie médicamenteuse associée à une thérapie comportementale (voir Fiche de transparence), 485 enfants ont été réévalués trois ans après la fin de l’étude.

Slechts een enkele persoon heeft deelgenomen op federaal niveau maar wel voor wat de duurzame ontwikkeling betreft.
Seul un répondant a déjà participé au niveau fédéral mais en matière de développement durable.