Vertaling van "al bestaande nierinsufficiëntie tijdelijk " (Nederlands → Frans) :

In sommige gevallen werd een al bestaande nierinsufficiëntie tijdelijk versterkt.
Dans certains cas, une insuffisance rénale préexistante s’est aggravée temporairement.

Deze tijdelijke functionele nierinsufficiëntie heeft geen gevolgen bij patiënten met een normale nierfunctie, maar ze kan wel tot een verergering van bestaande nierinsufficiëntie leiden.
Cette insuffisance rénale fonctionnelle transitoire est sans conséquence chez le sujet à fonction rénale normale mais peut aggraver une insuffisance rénale préexistante.

Deze tijdelijke functionele nierinsufficiëntie heeft geen gevolgen bij patiënten met een normale nierfunctie, maar ze kan wel tot een deterioratie van bestaande nierinsufficiëntie leiden.
Cette insuffisance rénale fonctionnelle transitoire est sans conséquence chez le sujet à fonction rénale normale mais peut aggraver une insuffisance rénale préexistante.

Die voorbijgaande functionele nierinsufficiëntie is niet relevant bij patiënten met een normale nierfunctie, maar kan een vooraf bestaande nierinsufficiëntie verergeren.
Cette insuffisance rénale fonctionnelle transitoire est sans conséquence chez les patients présentant une fonction rénale normale, mais elle peut aggraver une insuffisance rénale préexistante.

Die voorbijgaande functionele nierinsufficiëntie heeft geen nadelige gevolgen bij patiënten met een normale nierfunctie, maar kan een vooraf bestaande nierinsufficiëntie verergeren.
Cette insuffisance rénale fonctionnelle transitoire est sans conséquence chez les patients présentant une fonction rénale normale, mais elle peut aggraver une insuffisance rénale préexistante.

- Zoals de andere NSAI, kan Naproxen Sandoz het risico op nierinsufficiëntie, dat samenhangt met het gebruik van ACE-remmers, verhogen. Net als voor het gebruik van ACE-remmers, kan ook het gelijktijdige gebruik van angiotensine-II-receptorantagonisten en een NSAI het risico op aantasting van de nierfunctie verhogen, in het bijzonder bij patiënten met een reeds bestaande nierinsufficiëntie.
- Comme les autres AINS, Naproxen Sandoz peut augmenter le risque d’insuffisance rénale, qui est lié à l’utilisation d’IEC. Tout comme pour l’utilisation d’IEC, l’utilisation simultanée d’antagonistes des récepteurs de

- Nefrotoxiciteit : verergering van hematurie bij een patiënt met een reeds bestaande nierinsufficiëntie, acute nierinsufficiëntie, stijging van het serumcreatinine
- Néphrotoxicité : aggravation de l’hématurie chez un patient avec insuffisance rénale préexistante, insuffisance rénale aiguë, élévation de la créatinine

Nierfalen (waaronder fatale afloop) is waargenomen bij patiënten die Torisel kregen voor gemetastaseerde niercelkanker en/of met reeds bestaande nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.8).
Des cas d’insuffisance rénale (pouvant entraîner la mort) ont été observés chez des patients traités par Torisel pour un cancer rénal avancé et/ou avec une insuffisance rénale pré-existante (voir rubrique 4.8).

Bij persisterende hyperglykemie worden de orale antidiabetica tijdelijk opgedreven of wordt tijdelijk een insulinebehandeling ingesteld of de bestaande insulinedosis verhoogd.
En cas d’hyperglycémie importante et persistante, soit on augmente les médicaments antidiabétiques oraux temporairement, soit on instaure un traitement temporaire par insuline, soit on augmente la dose d’insuline en cours.

Door een betere analyse van bestaande surveillancegegevens door bestaande surveillancesystemen (speciale surveillancenetwerken) kunnen tijdelijke en geografische veranderingen worden vastgesteld, bijvoorbeeld in het epidemiologische niveau van bekende ziekten of de kans op ontwikkeling tot een pandemie.
Une analyse approfondie des données existantes en matière de surveillance par le biais des systèmes de surveillance existants (réseau de surveillance dédié) repère les changements temporels et géographiques, par exemple, dans le niveau épidémique de maladies connues qui ont un potentiel épidémique/pandémique.