Traduction de «al antidepressants » (Néerlandais → Français) :

Finally, it will examine the link between antidepressants and the increased risk of suicide.
Enfin, le lien entre antidépresseurs et risque suicidaire accru sera analysé.

Another aspect of this finding which has to do with the relation between depression and suicide concerns the means used to carry out the act: sometimes antidepressants prescribed for treating depression are used to commit suicide.
Un autre aspect de ce constat qui relève de la relation entre dépression et suicide concerne le moyen utilisé pour commettre l’acte: les antidépresseurs prescrits pour le traitement de la dépression sont parfois utilisés à des fins suicidaires.

Be that as it may, care should be taken that patients do not have free access to antidepressants.
En tout état de cause, il faut veiller à ce que l’accès aux antidépresseurs ne soit pas laissé à la discrétion des patients.

The question whether there is a link between Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) (a type of antidepressant) and suicide has been subject to a lot of debate.
L’éventualité du lien entre les Inhibiteurs Sélectifs de la Recapture de la Sérotonine (ISRS) (un type d’antidépresseurs) et le suicide fait l’objet de nombreux débats.

According to a study carried out in Sweden, 4,4% of all suicides (232/5 281) appear to be caused by ingesting a substantial amount of antidepressants (Isacsson at al., 1997).
Selon une étude réalisée en Suède, 4,4 % des suicides (232/5.281) seraient la conséquence d’une ingestion importante d’antidépresseurs (Isacsson et al, 1997).

But this only concerns a minority of all suicides and antidepressants are not the only drugs used in attempted suicides.
Cette constatation concerne néanmoins une minorité de suicides et les antidépresseurs ne sont pas les seuls médicaments utilisés lors des tentatives de suicide.

Rayner L, Price A, Evans A et al. Antidepressants for the treatment of depression in palliative care: systematic review and meta-analysis.
Jackson KC, Lipman AG. Drug therapy for anxiety in adult palliative care patients.

Saarto T, Wiffen PJ. Antidepressants for neuropathic pain.
Wiffen P, McQuay H, Moore R. Carbamazepine for acute and chronic pain.

Bennett MI. Effect of antiepileptic and antidepressant drugs when added to opioids for cancer pain: systematic review.
Opioids for neuropathic pain. Cochrane Database of Systematic Reviews 2006, Issue.

The most serious problems with antidepressants have to do with undertreatment and failing treatments, rather than overdoses.
Les problèmes les plus graves engendrés par les antidépresseurs sont le traitement non adéquat (undertreatment) et l’échec de traitement, plutôt que l’overdose liée à ces médicaments.