Vertaling van "akte " (Nederlands → Frans) :

Citaten in de akte hoger beroep, die deel uitmaken van de grieven, en die in de Franse taal zijn uitgedrukt zonder vertaling, noch weergave van de zakelijke inhoud, maken dat de akte hoger beroep nietig is.
Les citations dans l’acte d’appel, qui font partie des griefs, et qui ont été exprimées en français sans traduction ni résumé de leur contenu, entraînent la nullité de l’acte d’appel.

Bijlagen : bijlage 1 - document inschrijving van de rechthebbende bijlage 2 - document mutatieaanvraag bijlage 3 - document kennisgegeving einde van inschrijving, beslissing ingeschrevene bijlage 4 - document kennisgegeving einde van inschrijving, beslissing medisch huis bijlage 5 - document kennisgegeving einde van inschrijving, beslissing VI bijlage 6 - samenvattende staat nieuwe inschrijvingen zonder optie betaling per akte bijlage 7 - samenvattende staat nieuwe inschrijvingen met optie betaling per akte bijlage 8 - samenvattende staat nieuwe inschrijvingen door mutatie bijlage 9 - samenvattende staat van de vaststelling van het einde van inschrijving bijlage 10 - betalingsstaat bijlage 11 - timing van de werkzaamheden bijlage 12 - voorbeelden boekhoudkundige afrekening in geval van hospitalisatie
Annexes : annexe 1 - document inscription du bénéficiaire annexe 2 - document demande de mutation annexe 3 - document notification de fin d'inscription, décision de la personne inscrite annexe 4 - document notification de fin d'inscription, décision de la maison médicale annexe 5 - document notification de fin d'inscription, décision de l'organisme assureur annexe 6 - relevé récapitulatif des nouvelles inscriptions sans option paiement à l'acte annexe 7 - relevé récapitulatif des nouvelles inscriptions avec option paiement à l'acte annexe 8 - relevé récapitulatif des nouvelles inscriptions par mutation annexe 9 - relevé récapitulatif de la constatation de fin d'inscription annexe 10 - liste de paiement annexe 11 - calendrier des activités annexe 12 - principes décompte comptable en cas d'hospitalisation

bijlage 1 - document inschrijving van de rechthebbende bijlage 2 - document overstapsaanvraag bijlage 3 - document kennisgegeving einde van inschrijving, beslissing ingeschrevene bijlage 4 - document kennisgegeving einde van inschrijving, beslissing medisch huis bijlage 5 - document kennisgegeving einde van inschrijving, beslissing VI bijlage 6 - samenvattende staat nieuwe inschrijvingen zonder optie betaling per akte bijlage 7 - samenvattende staat nieuwe inschrijvingen met optie betaling per akte bijlage 8 - samenvattende staat nieuwe inschrijvingen door overstap bijlage 9 - samenvattende staat van de vaststelling van het einde van inschrijving bijlage 10 - betalingsstaat bijlage 11 - timing van de werkzaamheden bijlage 12 - voorbeelden boekhoudkundige afrekening in geval van hospitalisatie bijlage 13 - document aanvaarding partiële inschrijving in geval van verblijf in een zorgstructuur
annexe 1 - document inscription du bénéficiaire annexe 2 - document demande de transfert annexe 3 - document notification de fin d'inscription, décision de la personne inscrite annexe 4 - document notification de fin d'inscription, décision de la maison médicale annexe 5 - document notification de fin d'inscription, décision de l'organisme assureur annexe 6 - relevé récapitulatif des nouvelles inscriptions sans option paiement à l'acte annexe 7 - relevé récapitulatif des nouvelles inscriptions avec option paiement à l'acte annexe 8 - relevé récapitulatif des nouvelles inscriptions par transfert annexe 9 - relevé récapitulatif de la constatation de fin d'inscription annexe 10 - liste de paiement annexe 11 - calendrier des activités annexe 12 - principes décompte comptable en cas d'hospitalisation annexe 13 - document acceptation inscription partielle en cas de séjour en structure de soins

bijlage 3 - document kennisgegeving einde van inschrijving, beslissing ingeschrevene bijlage 4 - document kennisgegeving einde van inschrijving, beslissing medisch huis bijlage 5 - document kennisgegeving einde van inschrijving, beslissing VI bijlage 6 - samenvattende staat nieuwe inschrijvingen zonder optie betaling per akte bijlage 7 - samenvattende staat nieuwe inschrijvingen met optie betaling per akte bijlage 8 - samenvattende staat nieuwe inschrijvingen door mutatie bijlage 9 - samenvattende staat van de vaststelling van het einde van inschrijving bijlage 10 - betalingsstaat bijlage 11 - timing van de werkzaamheden bijlage 12 - voorbeelden boekhoudkundige afrekening in geval van hospitalisatie
annexe 3 - document notification de fin d'inscription, décision de la personne inscrite annexe 4 - document notification de fin d'inscription, décision de la maison médicale annexe 5 - document notification de fin d'inscription, décision de l'organisme assureur annexe 6 - relevé récapitulatif des nouvelles inscriptions sans option paiement à l'acte annexe 7 - relevé récapitulatif des nouvelles inscriptions avec option paiement à l'acte annexe 8 - relevé récapitulatif des nouvelles inscriptions par mutation annexe 9 - relevé récapitulatif de la constatation de fin d'inscription annexe 10 - liste de paiement annexe 11 - calendrier des activités annexe 12 - principes décompte comptable en cas d'hospitalisation

Betreffende de volledigheid leveren de voorcontroles het aantal records en aktes en de totale bedragen voor elk record-type, alsook voor elke subgroep van aktes in het geval van de geagregeerde types 5 en 9 en voor elk model N 3 in het geval van type.
Concernant l’exhaustivité, les précontrôles fournissent les nombres de records, nombres d’actes et montants totaux pour chaque type de records, ainsi que pour chaque sous-groupe d’actes dans le cas des types agrégés 5 et 9 et pour chaque modèle N 3 dans le cas du type.

intellectuele akte) PROJECT N03/15 Toilettage tekst-cardio echografie 0 PROJECT N03/16 Verlenging van de overgangsperiode voor niet-erkende huisartsen (001-002) 0 PROJECT N03/17 Ergospirometrie toegangkelijk voor pneumologen 0 PROJECT N03/18 Afschaffing van het aantal fracties van het aantal cliches voor tomo (artikel 17, 11°) 0 PROJECT N03/19 Toezichtshonoraria (globale herziening – psychiatrie en pediatrie – psychiatrie in acute ziekenhuizen – aanpassingen in psychiatrie toezicht – in het kader van de herwaardering van de intellectuele akte en van het toezicht in daghospitalisatie) 10.000 PROJECT N03/20 Radiotherapie (beperkte aanpassingen) 340
PROJET N03/15 Toilettage texte écho-cardiaque 0 PROJET N03/16 Prolongation de la période de transition des médecins généralistes non agréés (001-002) 0 PROJET N03/17 Accès ergospirométrie aux pneumologues 0 PROJET N03/18 Suppression du nombre de fractions du nombre de clichés pour tomo (article 17, 11°) 0 PROJET N03/19 Surveillance (révision globale – principal psychiatrie et

2. Handelsnaam van het product zoals hij voorkomt op de akte 3
2. L'appellation commerciale du produit telle qu'elle figure sur l'acte 3

4. Verpakking met een inhoud = of < 3 liter: kinderveiligheidssluiting (indien voorzien in de akte) 3
4. Pour les emballages d'une contenance = ou < 3 litres: système de sécurité pour les enfants (si prévu dans l'acte)

11. Het gebruik waarvoor het middel is erkend en de eventuele fytosanitaire landbouwtechnische, en milieutechnische voorwaarden van gebruik zijn vermeld (zoals opgenomen in de akte)
11. L'usage pour lequel le produit est agréé et les éventuelles conditions phytosanitaires, agrotechniques et environnementales d'utilisation sont mentionnés (tels qu'ils figurent dans l'acte)

Samenvattende staat van de nieuwe inschrijvingen ZONDER optie voor betaling per akte in de eerste drie maanden (PDF - 14 KB - Word - 59 KB)
Relevé récapitulatif des nouvelles inscriptions SANS option paiement pour le paiement à l'acte au cours des trois premiers mois (PDF - 14 KB - Word - 56 KB)