Vertaling van "akkoord werd gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Het akkoord werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 januari 2001 en trad in werking op 6 maart 2001. Hierna volgt een overzicht van de belangrijkste bepalingen van het akkoord.
L’accord a été publié au Moniteur belge du 20 janvier 2001 et est entré en vigueur le 6 mars 2001.Voici un aperçu des dispositions les plus importantes de l’accord.

Het akkoord werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 23 januari 2006.
L'accord est publié dans le Moniteur Belge du 23 janvier 2006.

Het akkoord werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 16 januari 2001 en trad in werking op 2 maart 2001.
L’accord a été publié au Moniteur belge du 16 janvier 2001 et est entré en vigueur le 2 mars 2001.

De Minister heeft op 7 februari 2007 het akkoord goedgekeurd en het werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 8 februari 2007.
L'accord est approuvé par le Ministre, en date du 7 février 2007 et il est publié dans le Moniteur Belge du 8 février 2007.

Het akkoord werd op 7 april 2011 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
L’accord a été publié le 7 avril 2011 au Moniteur Belge.

Op 8 december 2010, is een nationaal akkoord tandheelkundigen - ziekenfondsen 2011-2012 gesloten. Na de goedkeuringprocedures xerd het op 10 januari 2011 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd worden en werd het naar de tandheelkundigen gestuurd worden . Deze hebben de toetredingsprocedure kunnen toepassen.
Un accord national dento-mutualiste 2011-2012 a été conclu le 8 décembre 2010 et après les procédures d’approbation, a été publié au Moniteur belge le 10 janvier 2011 et a éte envoyé aux praticiens de l’art dentaire qui ont pu se prononcer sur leur adhésion .

Door een reeks misverstanden en door de quasi onmogelijkheid om nog terug te komen op de gemaakte afspraken van 13.12.2010 werd uiteindelijk de tekst van 15.12.2010 als “akkoord” ondertekend en gepubliceerd.
A la suite d’une série de malentendus et de la quasi-impossibilité de revenir sur les accords du 13.12.2010, c’est finalement le texte du 15.12.2010 qui a été signé et publié au titre d’ « accord ».

Het akkoord (.PDF) werd op 7 april 2011 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
L’accord (.PDF) a été publié le 7 avril 2011 au Moniteur Belge.