Traduction de «akkoord 3 jaar mag overtreffen » (Néerlandais → Français) :

Inzake de looptijd van de akkoorden gegeven door de adviserend geneesheren werd bepaald dat : geen enkel akkoord 3 jaar mag overtreffen ; alle akkoorden, gegeven voor 1 september 2002, die lopen tot na 28 februari 2003,
En ce qui concerne la durée de validité des accords donnés par les médecins-conseils, il a été déterminé que : aucun accord ne peut dépasser 3 ans ; tous les accords donnés avant le 1er septembre 2002 et qui prennent fin après le

- geen enkel akkoord 3 jaar mag overtreffen;
- aucun accord ne peut dépasser 3 ans;

Geen enkel akkoord of verlenging van een akkoord mag 3 jaar overtreffen.
Aucun accord ou prolongation d'accord ne peut dépasser 3 ans.

Geen enkel akkoord mag 3 jaar overtreffen.
Aucun accord ne peut dépasser 3 ans.

§ 2 In geval van akkoord bepaalt de bevoegde instantie de begindatum van de verzekeringstegemoetkoming, alsook de einddatum van deze periode, die maximum 1 jaar na de begindatum mag vallen.
§ 2 En cas d'accord, l'instance compétente fixe la date de début de la période d'intervention de l'assurance, ainsi que la date de fin de cette période située au maximum 1 an après la date de début.

Geen enkel akkoord of geen enkele akkoordverlenging mag worden gegeven voor een periode van meer dan 3 jaar.
Aucun accord ou prolongation d'accord ne peut dépasser 3 ans.