Vertaling van "akathisie " (Nederlands → Frans) :

Akathisie/psychomotore rusteloosheid Het gebruik van venlafaxine is in verband gebracht met het ontstaan van akathisie, gekenmerkt door een subjectieve onaangename of ondraaglijke rusteloosheid en behoefte om te bewegen vaak vergezeld door het onvermogen om te zitten of stil te staan.
Akathisie/agitation psychomotrice L’utilisation de la venlafaxine a été associée à la survenue d’une akathisie, caractérisée par une agitation ressentie comme désagréable ou pénible, et par un besoin de bouger souvent, accompagnée d’une incapacité à rester assis ou debout tranquillement.

Akathisie/psychomotorische rusteloosheid: het gebruik van fluoxetine is in verband gebracht met de ontwikkeling van akathisie.
Akathisie/agitation psychomotrice: l'utilisation de fluoxétine a été associée au développement d'une akathisie, caractérisée par une agitation subjectivement désagréable ou pénible et par la nécessité de bouger souvent, accompagnée d'une incapacité à rester assis ou debout.

Akathisie/psychomotorische rusteloosheid: Het gebruik van citalopram werd in verband gebracht met de ontwikkeling van akathisie, gekenmerkt door een subjectief onaangename of hinderlijke rusteloosheid en bewegingsdrang, vaak gepaard gaande met een onvermogen om stil te blijven zitten of staan.
Acathisie / agitation psychomotrice : L’utilisation de citalopram a été associée à l’apparition d’acathisie, caractérisée par une agitation désagréable ou difficile à supporter pour le patient et par un besoin impérieux de mouvement accompagné d’une incapacité à rester immobile, assis ou debout.

Akathisie/psychomotorische rusteloosheid Het gebruik van paroxetine werd in verband gebracht met de ontwikkeling van akathisie, een aandoening die gekenmerkt wordt door een subjectief onaangename of hinderlijke rusteloosheid en bewegingsdrang waarbij de patiënt vaak niet kan blijven stilzitten of -staan.
Akathisie/agitation psychomotrice L’utilisation de paroxétine a été associée au développement d’une akathisie, une affection se caractérisant par une agitation subjectivement déplaisante ou invalidante et par la nécessité de bouger fréquemment s’accompagnant d’une incapacité à rester immobile, en position assise ou debout.

Akathisie/psychomotorische rusteloosheid: Het gebruik van venlafaxine is in verband gebracht met het optreden van akathisie, een subjectief onaangename of hinderlijke rusteloosheid en bewegingsdrang, waarbij de patiënt vaak niet kan blijven stilzitten of -staan.
Akathisie/agitation psychomotrice: L’utilisation de la venlafaxine a été associée au développement d'une akathisie, caractérisée par une agitation désagréable ou pénible pour le sujet et par la nécessité de se déplacer, souvent associée à une incapacité de rester tranquillement assis ou debout.

Er kunnen extrapiramidale stoornissen optreden: parkinsonisme (verhoogde speekselsecretie, musculoskeletale stijfheid, parkinsonisme, kwijlen, tandradrigiditeit, bradykinesie, hypokinesie, facies myopathica, gespannen spieren, akinesie, nekstijfheid, spierstijfheid, parkinsongang en abnormale glabellareflex), akathisie (akathisie, rusteloosheid, hyperkinesie en rustelozebenensyndroom), tremor, dyskinesie (dyskinesie, spiertrekkingen, choreoathetose, athetose en myoclonus), dystonie.
Des troubles extrapyramidaux peuvent survenir: b parkinsonisme (hypersécrétion salivaire, raideur musculo-squelettique, parkinsonisme, bavement, phénomène de la roue dentée, bradykinésie, hypokinésie, faciès parkinsonien, crispation musculaire, akinésie, rigidité nucale, rigidité musculaire, démarche parkinsonienne et réflexe de la glabelle anormal), akathisie (akathisie, agitation, hyperkinésie et syndrome des jambes sans repos), tremblements, dyskinésie (dyskinésie, secousses musculaires, choréoathétose, athétose et myoclonies), dystonie.

Er kunnen extrapiramidale stoornissen optreden: parkinsonisme (verhoogde speekselsecretie, musculoskeletale stijfheid, parkinsonisme, kwijlen, tandwielrigiditeit, bradykinesie, hypokinesie, mimiekarm facies, spierspanning, akinesie, nekrigiditeit, spierrigiditeit, parkinsongang en abnormale glabellareflex), akathisie (akathisie, rusteloosheid, hyperkinesie en rustelozebenensyndroom), tremor, dyskinesie (dyskinesie, spiertrekkingen, choreoathetose, athetose en myoclonus), dystonie.
dyskinésie (dyskinésie, spasmes musculaires, choréo-athétose, athétose et myoclonies), dystonie.

In de differentiaaldiagnose is het belangrijk om te denken aan een eventuele akathisie, uitgelokt door neurolepticagebruik.
La recherche d’une éventuelle akinésie induite par un neuroleptique est un diagnostic différentiel important.

Differentiaal diagnose moet gemaakt worden met dementie, depressie, psychose, akathisie, maligne neuroleptisch syndroom 7 , serotoninesyndroom 8,9 , .Dementie gaat gepaard met een verhoogde kans op het krijgen van een delier, en omgekeerd is delier geassocieerd met een verhoogd risico van het ontwikkelen van dementie 10 .
Il faut toujours envisager le diagnostic différentiel avec une démence, une dépression, une psychose, une akathisie, un syndrome neuroleptique malin 7 , un syndrome serotoninergique 8,9 , .La démence augmente le risque d’apparition d’un délire, et inversement un délire augmente le nombre de survenue de démences. 10